"sair com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج معه
• مواعدته
• ستخرجين معه
• أخرج معه
• تواعدينه
• أواعده
• موعد معه
• تخرجي معه
• تواعده
• التسكع معه
• تخرج معه
• بمواعدته
• سأخرج معه
• خروجي معه
• لمواعدته

Nem sei se devas sair com ele. - Tudo bem.
أنه غريب , ولا أَعرف إذا كنتى تريدى حتى الآن الخروج معه , الأمر عائد لك

se você nao quer sair com ele, porque disse que iria?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Se queres sair com ele, tens de o convidar.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

E porque é que vais sair com ele se é um tanso?
إذاً، لماذا ستخرجين معه إن كان أخرقاً؟

Não, na verdade, acho que vou sair com ele outra vez.
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا

- Não, mas digo-te uma coisa, de todos os tipos que conheço, consigo imaginar-te a sair com ele.
-كلا، ولكن من بين جميع معارفي ، أتصوّر بأنك تواعدينه

Estás a ver, era exactamente por isto que eu não queria sair com ele.
أرأيتي, لهذا بالضبط لم أرد أن أواعده

Se que não queres sair com ele porque disses-te que irias?
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

- Tu não podes sair com ele hoje à noite. - Como assim, não posso?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

Vais sair com ele no Dia dos Namorados?
مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟

Não acredito que queiras sair com ele, depois do que ele me fez.
لا اصدق انكي لا تمانعين من مواعدته بعد الذي فعله بي

Se queres sair com ele, vais ter que o convidar
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Nem acredito que vais sair com ele.
لا أصدّق أنك ستخرجين معه.

Ok, vais sair com ele novamente?
حسناً, هل ستخرجين معه مجدداً؟

Eu não vou sair com ele, isso seria definitivamente estranho.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

Ele me liga 5 vezes por dia, me implorando para sair com ele.
إنه يتصل بي خمس مرات يومياً يتوسل إلي لكي أخرج معه

Não, não estás a sair com ele, pois não? O quê?
لا, أنتِ لا تواعدينه, أليس كذلك؟

Nem sequer queria sair com ele no início.
أنا حتى لم أرد أن أواعده فى البداية

Eu não posso sair com ele agora...
و أنا لا أستطيع الخروج معه في موعد معه في الوقت الحالى

Não tinhas o direito de sair com ele!
ليس لكِ حق أن تخرجي معه

Ainda assim todas as miúdas da escola querem sair com ele, sabendo disso.
و لكن كل فتاة تريد أن تواعده و يعرفن ما يعرفن

Tu serás o mais novo "amigo íntimo", desde que sejas hétero, vais ter hipóteses de sair com ele.
"صديقه المقرب الجديد" طالما انت مستقيم سوف يمكنك التسكع معه

Tudo que precisas fazer é sair com ele, uma noite.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

Estão tão obcecadas com a ideia de destruí-lo como em sair com ele.
أنتن إما مهووسات بتدميره أو مهووسات بمواعدته

Se eu quiser sair com o Giovanni, vou sair com ele.
انت لستي رئيستي اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه

Mas ele não era tão incrível como tu, e sair com ele fez-me perceber que gosto mais de ti.
لكن لم يكن مدهشاً بقدرك و خروجي معه جعلني أدرك أني أفضلك

Se lhe peço isso agora, não terei qualquer hipótese de sair com ele.
ولكن إن سألته الآن، لن أحظى بالفرصة لمواعدته