| Eu deveria me sentir estranha... por esperar pra sair com o Will? | Open Subtitles | هل يجب أن أشعر بالغرابة لأنني أرغب في الخروج مع ويل؟ |
| Há duas semanas, estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام |
| Não só fui sair com o Chip, como pude dar uma tampa ao Chip. | Open Subtitles | ليس فقط انني خرجت مع تشيب بل خرجت مع تشيب الغبي |
| Acho que a ouvi a sair com o Hicks ontem. | Open Subtitles | اعتقد اني سمعتها تغادر مع هيكس البارحه صباحا |
| O que tento dizer é que, quando sair da prisão, posso sair com o seu filho de 10 anos? | Open Subtitles | ما أحاول لأن أقوله هو حينما أخرج من السجن هل أستطيع التسكع مع ابنك ذو 10 سنين؟ |
| Sinto-me em segurança contigo. É como sair com o meu irmão. | Open Subtitles | ،أنا حقّاً أشعر بالأمان معك كأنّي ذاهبةٌ للخارج مع أخي |
| Não ia dizer nada, mas desde que começaste a sair com o Jonathan, só dizes "o meu namorado isto, o meu namorado aquilo", está bem, já percebemos, tens um namorado. | Open Subtitles | انا؟ أنا لم أكن أريد قول أي شيء ولكن في كل وقت تبدا فيه بمواعدة جوناثان |
| Então, só para recapitular, desde que estás com a Lux, manipulaste-a para sair com o Jones, fizeste a minha irmã maluca ter uma conversa sobre sexo com ela, e... agora? | Open Subtitles | منذ أن قدمت إليك لوكس أنت جعلتها تخرج مع جونز وجعلت أختي تكلمها عن الجنس |
| Seja como for, amanhã, vou sair outra vez com o Sergei e... lmportas-te de sair com o intérprete para quando quisermos estar a sós vocês possam desaparecer? | Open Subtitles | على أية حال، سوف أخرج مع سيرجى ثانية الليلة، و هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا |
| Se eu quiser sair com o Giovanni, vou sair com ele. | Open Subtitles | انت لستي رئيستي اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه |
| E acho mesmo que deves sair com o Buddy Love. | Open Subtitles | وأعتقد أنكم ينبغي بالتأكيد الخروج مع الأصدقاء الحب. - |
| Ou o Peter deve sair com o seu amigo para se divertir? | Open Subtitles | أَو يَجِبُ على بيتر الخروج مع صديقه و الحصول على بعض المرح؟ |
| Eu vou contar uma coisa mas não vão acreditar! Vou sair com o Moto-Moto! | Open Subtitles | لن تصدّقوا هذا لكن دعوني أخبركم , لدي موعد مع موتوموتو |
| Disse que não se sentia confortável em sair com o chefe dela. | Open Subtitles | قائلة أنها لا تشعر بأنه تفعل شيئا صحيحا بالخروج في موعد مع مديرها |
| Eu nunca ia sair com o tipo deste vídeo. | Open Subtitles | لن أخرج في موعد مع الرجل الذي يظهر بهذا الفيديو |
| E foi aí que me apercebi do porquê de eu sair com o Barney. | Open Subtitles | وتلك هي اللحظة التي لاحظت فيها اني خرجت مع بارني |
| - Não podes sair com o laptop. | Open Subtitles | لا يجب أن تغادر مع الكومبيوتر |
| Eu conheço-te, não vais fazer nada a não ser sair com o Tonny. | Open Subtitles | أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى |
| Quem vai sair com o pai? | Open Subtitles | من سيذهب للخارج مع دادي؟ |
| Se não queres sair com o Scott por ele ser meu pai, tu é que perdes. | Open Subtitles | أنظري إن لم ترغبي بمواعدة أبي بسبب أنه أبي فلا بأس فتلك خسارتك |
| Mas o folheto " Para quem não pode sair com o Joey" explica tudo. | Open Subtitles | هذا كتاب فيه إسمه .. "لماذا لا تستطيع أن تخرج مع جوي " وسيشرح لكِ كل شئ .. |
| Mas ele disse que estava feliz. Por eu não estar a sair com o Peter. | Open Subtitles | لكنه قال بأنه كان سعيداً لأنني لم أخرج مع بيتر. |
| Porquê fazeres isso se podes sair com o verdadeiro? | Open Subtitles | هيا , لماذا تقومين بذلك بينما تستطيعن أن تكون في الخارج مع الأمر الحقيقي |
| Talvez esteja a sair com o próximo presidente de São Francisco. | Open Subtitles | انا سأواعد رئيس بلدية سان فرانسيسكو القادم |
| Ainda bem, pois não acho que o Dean queira sair com o Todd. | Open Subtitles | جيد، ' لأننى لا أعتقد دين يَخْرجُ مع تود. |
| Não posso sair com o ginecologista da minha filha. | Open Subtitles | لا أستطيع مواعدة طبيب ابنتي النسائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 