"sair da nave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السفينة
• مغادرة السفينة

O satélite detectou dois dispositivos a sair da nave alienígena.
معالج الإشارات الرقمية التقط مركبتين انطلقتا من السفينة الفضائية.

O General Hammond anulou-a. Temos uma forma de sair da nave.
لقد ألغى الجنرال هاموند أوامرك يا سيدى لدينا وسيلة للهرب من السفينة

E como a Carter já disse, talvez haja uma forma de sair da nave.
و كما قالت كارتر ، فربما تكون لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Acho que perdeste o teu direito de opinar quando recusaste sair da nave desde que chegamos aqui.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

Mas é bom sair da nave e apanhar ar fresco.
لكن من الجيد مغادرة السفينة والحصول علي بعض الهواء المنعش!

Devem ter visto o assassino entrar ou sair da nave.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

O treino no simulador é o que mais perto tenho de sair da nave.
التدريب في محاكاة يعطيني شعور مرات الخروج من السفينة.

Há uma hipótese que ele tenha conseguido sair da nave.
هناك احتمال بانه هرب من السفينة.

Não podemos sair da nave, Rodney.
لا نستطيع الخروج من السفينة رودني

Uma vez chegados ao alvo, eliminem o Profeta assim que ele sair da nave.
عند بلوغ الهدف... سوف تقتلون القائد فور خروجه من السفينة.

O Ryan precisa de sair da nave sem ser visto.
يحتاج (رايان) أن يهربَ من السفينة دون معرفةِ أحد.

Anakin, não há tempo, devemos sair da nave antes que seja tarde.
لم يعد هناك وقت يا (اناكن) علينا الخروج من السفينة قبل فوات الأوان

Eles quase conseguiam sair da nave com isto. Muito bem.
-كادوا يهربون من السفينة به .