"sair daqui antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخرج من هنا قبل
• الخروج من هنا قبل
• أخرج من هنا قبل
• نذهب قبل
• نرحل من هنا قبل
• هذا المكان قبل
• نخرج من قبل

Vamos, vamos sair daqui antes Que o toque de recolher comece.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Temos de sair daqui antes que o descubram. Tapa o sangue.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Eu acho que devíamos sair daqui antes do amanhecer.
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Vamos tentar sair daqui antes que os adorados apareçam, hum?
دعنا نذهب قبل ان يرنا المصلين؟

Vamos sair daqui antes que fiquemos com este bicha.
دعونا نخرج من هنا قبل أن نُعدى بالتخنيث

Está bem, mas vamos sair daqui antes que o Magnus se aperceba, que o livro que ele tem, não tem valor.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

Temos de sair daqui antes que a cidade nos destrua a ambos.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن تدمرنا المدينة سوياً

Vamos sair daqui antes que alguém encontre o corpo.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يكتشف أحدهم الجثة

Temos de sair daqui antes que morramos congelados.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

Temos de sair daqui, antes das coisas piorarem.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج حسنًا

- Que temos de sair daqui antes que alguém volte.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Vamos sair daqui antes que aquela maluca volte.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Por favor. Podemos concentrar-nos em sair daqui antes que o monstro pegajoso volte?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Só espero sair daqui antes dele chegar.
انا فقط آمل أن أستطيع الخروج من هنا قبل ان يعود

Eu quero sair daqui, antes que me deitem ao chão ou me façam uma tatuagem.
أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً

Gostava muito de continuar a falar consigo, mas, se não sair daqui antes da hora terminar, cobram-me mais.
. إن لم أخرج من هنا قبل انتهاء ساعتي سيتم تكليفي بدفع المال

Adeus, central nuclear. É melhor sair daqui antes que eu tenha uma fusão.
وداعاً ايها المعمل النووي ، ينبغي أن أخرج من هنا قبل أن أذوب أنا

Temos de sair daqui antes que a prendam.
يجب ان نذهب قبل ان يلقوا بالقبض عليها

Devíamos sair daqui antes que ela nos veja.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Vamos sair daqui antes que nos metamos em sarilhos.
لنغـادر هذا المكان قبل أن نقـع في مشكلـة

Então, temos de sair daqui antes que ela possa...
إذاً علينا أن نخرج من قبل ... أن