"sair do avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنزول من الطائرة
• النزول من الطائرة
• الخروج من الطائرة
• يخرج من الطائرة

Até logo, meu. Aposto que vais dizer a mesma coisa que gritaste para poderes sair do avião.
لاحقاً يا صاح، أراهن أنّك ستحضين بنفس المضيفة المختلّة التي ستجبرك الإلحاح للنزول من الطائرة.

Talvez demore muito a sair do avião, levantar as malas, esperar na fila dos táxis e assim.
الأرجح أن الأمر يستغرق وقتاً للنزول من الطائرة وأخد الحقائب والاصطفاف بانتظار سيارات الأجرة وما شابه.

Lamento imenso, mas tenho de sair do avião.
أنا آسف حقا ، ولكن أنا بحاجة إلى النزول من الطائرة.

Disse-me para sair do avião porque tinha um pressentimento de que há algo de errado com a falange esquerda.
قالت لي النزول من الطائرة لأنها لديها "شعور" أن هناك... ... وكان شيئا خاطئا مع الكتائب اليسرى.

sair do avião foi muito significante.
كانَ الخروج من الطائرة أمراً عظيماً للغاية.

É ele a sair do avião, e esta sou eu à espera dele.
هذا هو يخرج من الطائرة و هذه أنا بانتظاره

Muito bem. Ninguém a obrigou a sair do avião.
حسنا، لم يجبرك أحد للنزول من الطائرة

Não. Tens de sair do avião.
رقم عليك أن الخروج من الطائرة.

Não queria sair do avião.
لم أكن اريد الخروج من الطائرة

Ele não conseguiu sair do avião.
لم يخرج من الطائرة

- com o piloto. - Está a sair do avião.
مع الطيار أنه يخرج من الطائرة