"sair do estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغادرة الولاية
• بمغادرة الولاية
• خارج الولاية

Sair do estado sem autorização, vai irritar o agente da condicional.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

Não posso Sair do estado por seis meses. Tenho de lhe telefonar todas as semanas.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Como teu advogado, tenho de te dizer que não podes Sair do estado.
بصفتي محاميك, علي ان أخبرك أنك لا تستطيع مغادرة الولاية

Tu nem sequer tens autorização para Sair do estado.
غير مسموح لك بمغادرة الولاية فى ذلك الحين

Além disso, não posso Sair do estado.
كما أنه ليس مسموحاً لي بمغادرة الولاية

Sair do estado com um corpo é um risco alto, mas 2?
غير مرجح, انها مخاطرة عالية ان تنقل جثة واحدة خارج الولاية, لكن 2 ؟

Mitch, Sair do estado? Ela não é um bocado nova?
ميتش" ، خارج الولاية ؟" أليست صغيرة على ذلك ؟

Muito bem, durante os primeiros seis meses, não pode Sair do estado sem informar o meu escritório.
حسناً، للستة الشهور الأولى عليك عدم مغادرة الولاية دون إشعارنا بذلك عليك الحصول على عمل، أو تحاول تقديم عمل بشركة ناجحة

Na verdade, pensei que não te deixassem Sair do estado.
أنّهم لن يدعوك تسافر خارج الولاية.