| Vens connosco. Não. Não estou com disposição para sair esta noite. | Open Subtitles | اوه لا, انا حقاً لا اشعر برغبة في الخروج الليلة |
| Mas quiseste sair esta noite, e agora toda a Londres sabe! | Open Subtitles | والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر |
| Meninas de Buffalo vamos sair esta noite | Open Subtitles | ايها الجاموس، لما لا تخرج الليلة |
| Este rabo vai sair esta noite, talvez para um bar. | Open Subtitles | هذه مؤخرة رجل حر تلك المؤخرة ستخرج الليلة, ربما إلى نادي |
| É verdade, porque tive muito trabalho para conseguir sair, esta noite. | Open Subtitles | -نحن هنا هذا صحيح، لأننا، تعرف أشعر بأني أرغب بالخروج الليلة |
| Não vamos sair esta noite? | Open Subtitles | ألن نخرج الليلة ؟ |
| -Está na hora de juntares-te aos vivos. Vamos sair esta noite! | Open Subtitles | لقد حان الوقت اتشارك فى الحياة جيرى هيا سنخرج الليلة |
| Não poderia sair esta noite, de qualquer forma. Você deve ir. Ficarei bem. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير |
| Se estiveres muito cansada, não temos de sair esta noite. | Open Subtitles | حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة. |
| Boa. Ela parecia querer mesmo sair esta noite. | Open Subtitles | حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة. |
| Querida, queres sair esta noite? | Open Subtitles | حبيبتي ،هل تودين الخروج الليلة ؟ |
| Queres sair esta noite? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ |
| Vais sair esta noite? | Open Subtitles | عليك ان تخرج الليلة |
| Acho que deveríamos sair esta noite. | Open Subtitles | علينا أن نخرج الليلة |
| É assim mesmo. Vamos sair esta noite. | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه، يا عزيزي، يا رجل سنخرج الليلة |
| Tendo em conta as evidências, imploro-vos que revertam a decisão antes que seja tarde. Esqueceste-te de que íamos sair esta noite? | Open Subtitles | نظراً إلى الدليل ، أرجوكم أن تقلبوا القرار قبل أن يتأخر الوقت داريل ؟ هل نسيت أننا ذاهبون للخارج الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 