| - Posso sair mais cedo para ir a Mondawmin tratar da nova matrícula. | Open Subtitles | أريد المعرفة إذا كنت أستطيع المغادرة مبكراً لأني أود الذهاب مع أصدقائي للمجمع التجاري. لشراء بعض المستلزمات المدرسية. |
| Se precisares de sair mais cedo por alguma razão, avisa-me. | Open Subtitles | لو أردت المغادرة مبكراً لأي سبب دعني أعلم |
| Tivemos de sair mais cedo. | Open Subtitles | إضطررنا للرحيل مبكراً. |
| Ela nem ia deixá-la até eu dizer que o deixava sair mais cedo. | Open Subtitles | لم تكن ستتركها حتى قلت انني سأدعك تغادر مبكرا |
| Mas posso sair mais cedo por uma ocasião especial. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة |
| Gostava de sair mais cedo, para jantar com as minhas filhas. | Open Subtitles | أنوي أن أغادر مبكراً سأتناول العشاء مع أطفالي |
| Detesto interromper esta enjoativa e condescendente conversa da treta, mas hoje tenho de sair mais cedo. | Open Subtitles | أكره مقاطعة هذا التشجيع المقزز والمتعالي لكنني بحاجة إلى المغادرة باكراً اليوم. |
| Porque queria pedir-lhe para sair mais cedo. | Open Subtitles | لأنني كنت أريد طلبا للإذن من أجــل المغادرة مبكرا. |
| Jackson, se precisares de sair mais cedo por alguma razão, avisa-me. | Open Subtitles | جاكسون" لو أردت المغادرة مبكراً " لأي سبب دعني أعلم |
| Desculpa, mas não me sinto bem e acho que tenho de sair mais cedo. | Open Subtitles | أني آسفة حقا بشأن هذا لكنني لأشعر بحالة جيدة وأظن أنني قد أضطر إلى المغادرة مبكراً |
| (Grunhidos) Desculpe, Carl, eu tenho que sair mais cedo. | Open Subtitles | آسفة يا (كارل) , عليَّ المغادرة مبكراً |
| Desculpa, vou ter que sair mais cedo. | Open Subtitles | آسفة، سأضطر للرحيل مبكراً. |
| A sair mais cedo por causa do estagiário? | Open Subtitles | اه تغادر مبكرا بسبب متدربك الجديد? العفو؟ |
| A sair mais cedo por causa do estagiário? | Open Subtitles | تغادر مبكرا بسبب المتدرب الجـديد؟ |
| Sim, mas posso sair mais cedo por uma ocasião especial. | Open Subtitles | نعم، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة. |
| Tom, lembras-te que combinámos eu sair mais cedo hoje? | Open Subtitles | "مرحباً يا "توم أتذكر أننا إتفقنا أن أغادر مبكراً اليوم؟ |
| Robbie, tenho que sair mais cedo. | Open Subtitles | (روبي)، عليّ أن أغادر مبكراً |
| - Pois, também posso sair mais cedo? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني المغادرة باكراً أيضاً؟ |
| Foi por isto que precisava de sair mais cedo, Lissa! | Open Subtitles | (ليسا)، لهذا احتجتُ المغادرة باكراً يا (ليسا) |
| A última vez que a vi, estava frustrada, porque tinha de sair mais cedo. | Open Subtitles | اه،آخر مرة رأيتها كانت محبطة لأنها اضطرت إلى المغادرة مبكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 