"sair para jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج للعشاء
• الذهاب لتناول العشاء
• الذهاب للعشاء
• نذهب للعشاء

Queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Diga, você gostaria de sair para jantar comigo depois que tudo isto acabar?
قولي , هل ستحبين الخروج للعشاء معي بعدما ينتهى كل هذا , ؟

Não existe cenário no qual tu devas sair para jantar com a rapariga que te deu com os pés, partiu o teu coração e dormiu com o teu melhor amigo.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

Ou podíamos só sair para jantar.
او يمكننا فقط الذهاب لتناول العشاء

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Deveríamos sair para jantar e falar disso.
يجب أن نذهب للعشاء ونتحدث فى ذلك

Nós nem sequer podemos sair para jantar porque ficas preocupada em ver alguém que tu conheças.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

Então, estava a pensar que podíamos sair para jantar.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما دعيني أثبت لكِ أنه يمكنني التغيّر{\pos(190,200)}

Já que não podes sair para jantar, trago o jantar para ti.
بما أنك غير قادرة على الذهاب للعشاء ظننت انني سأحضر العشاء لك انت لا تحضر العشاء لي أبدا

Podíamos sair para jantar.
نستطيع الذهاب للعشاء

Estava a pensar, podíamos sair para jantar.
أعتقد أننا يجب أن نذهب للعشاء

Nem podemos sair para jantar.
لا نستطيع ان نذهب للعشاء خارجاً !