"saiu do carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرج من السيارة
• خرجت من السيارة
• يخرج من سيارته
• غادر السيارة
• خرج من سيارته
• يخرج من السيارة

O tipo que saiu do carro usava um uniforme branco.
الرجل خرج من السيارة مرتديًا سترة رسمية لونها أبيض

Olhei para o relógio quando ele saiu do carro.
لقد نظرت الى الساعة عندما خرج من السيارة

Ele parou para abastecer, e ela saiu do carro e fugiu.
لقد توقف ليعبأ الوقود وبطريقة ما خرجت من السيارة وجرت

Quando ela saiu do carro e a viste pela primeira vez, agarraste-te a mim e disseste:
ما إن خرجت من السيارة ورأيتها للمرة الأولى

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

E o Leonard saiu do carro e voltou, uma única vez.
-و ( لينورد ) غادر السيارة و عاد مرة واحدة

O suspeito não entrou na casa, ele mal saiu do carro.
المجرم لم يدخل الى منزل بالكاد خرج من سيارته

O cara estava tão chateado que nem saiu do carro. Parece que ela tropeçou em algo.
أجل الرجل كان غاضب ولم يخرج من السيارة يبدوا أنها عبرت على شيء ما

Ele saiu do carro e vimo-lo subir o quarteirão, como combinado.
خرج من السيارة ورأيناه يبتعد كما اتّفقنا

Quem quer que estivesse lá com ele, aparentemente, saiu do carro num certo ponto durante a perseguição da polícia.
حسناً ،أياً من كان معه على ما يبدو أنه خرج من السيارة في وقت ما عندما كانت الشرطتة تطارده

Ele disse que não ia apanhar mais, então, saiu do carro e ripostou.
قال أنه لم يريد الضرببعدالآن،لذا .. لذا خرج من السيارة وأعاد إليه الضربة.

Começou a sair sangue dos olhos, saiu do carro, e ele...
الدم خرج من عينية, وبعدها خرج من السيارة, و هو...

Depois de o atirador ter disparado, saiu do carro e cravejou o peito dele de balas.
خرج من السيارة وقام بإطلاق المزيد من الرصاص في صدره

E quando ela saiu do carro, e tu viste-a pela primeira vez, agarraste-me e disseste:
وعندما خرجت من السيارة, وأنت رأيتها للمرة الأولى. مسكتني وقلت,

Sabia que ia morrer quando saiu do carro.
عندما خرجت من السيارة علمت بأنها تتوجه لحتفها

E ela saiu do carro para dar-me privacidade.
وهي خرجت من السيارة لكي تعطيني الخصوصية

Ela saiu do carro.
لقد خرجت من السيارة

Nem saiu do carro e levou-me a quesadilla.
لم يخرج من سيارته حتى وأخد شطائر الكاساديا خاصتي.

O Comissário saiu do carro?
المفوض يخرج من سيارته الدفع الرباعي؟

O Brent saiu do carro e eu esperei.
(برينت) غادر السيارة. وأنا إنتظرت.

Kent Hammar saiu do carro.
(هامر) غادر السيارة

saiu do carro, deixou a arma para trás.
. خرج من سيارته, تاركاً مُسدسه . و ماذا عن الأدلة ؟