"salário mínimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحد الأدنى للأجور
• الأجور
• أدني للأجور
• بحد أدنى للأجور

Mas a reação ortodoxa, claro, é que aumentar o salário mínimo diminui os empregos.
الآن سيكون رد فعل الأرثوذكس بالطبع، هو رفع تكلفة وظائف الحد الأدنى للأجور أليس كذلك؟

Alguém que ganhe o salário mínimo teria de trabalhar 15 meses para conseguir poupar esta quantia.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Dois terços dos trabalhadores que ganham o salário mínimo, são mulheres
وثلثا عاملات الحد الأدنى للأجور قد سمعنها.

Até os escravos têm salário mínimo.
حتى العبيد يحصلون على الحد الأدنى من الأجور

Os que trabalham ganham um salário mínimo que não aumenta há anos.
و أولئك الذين ينجحون في الحصول على عمل يعملون مقابل الحد الأدنى من الأجور التي لم ترتفع منذ ثمانية أعوام تقريباً

Com o salário mínimo.
حد أدني للأجور

Fiz diversos trabalhos com salário mínimo enquanto andava fugida.
عملت بعدة وظائف بحد أدنى للأجور عندما كنت هاربة.

E nada de mal em pagar-me o salário mínimo, porque acabei de usar o telefone da empresa para falar com o meu namorado em Israel... durante uma hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Não dá para sustentar uma família com o salário mínimo.
شخص واحد لا يستطيع دعم عائلته على الحد الأدنى للأجور

Há dois anos que ganho menos que o salário mínimo.
إنني أحصل على أقل من الحد الأدنى للأجور منذ سنتين

Pagam menos que o salário mínimo.
يدفعون لهم أقل بكثير من الحد الأدنى للأجور

4 anos a ganhar o salário mínimo, 8 horas por dia.
أربع سنوات في الحد الأدنى للأجور ثمان ساعات يومياً

Segurança Nacional, salário mínimo, reforma das armas.
الأمن القومي ، الحد الأدنى للأجور ، تطوير الأسلحة

Relembrámos-lhe que trabalhadores com baixos salários são péssimos contribuintes, e que, quando aumentamos o salário mínimo para todas as empresas, todas as empresas beneficiam e todas podem competir.
فنحن نذكرهم بأن العمال ذوي الأجور المتدنية يقومون بدفع ضرائب مروعة وهذا عند رفع الحد الأدنى للأجور للشركات كلها، فكل الشركات تستفيد وبعد كل هذا تكون قادرة على المنافسة

Onde trabalham 12 horas por dia com um intervalo de meia hora ... por menos que o salário mínimo.
هما تعملان لمدة اثنتا عشرة ساعة في اليوم مع نصف ساعة استراحة... مقابل مال يقل عن الحد الأدنى للأجور

O salário mínimo mais o quarto.
الحد الأدنى للأجور إضافة إلى غرفة.

Agora olha para ti. Pareces o meu filho Victor, o guia turístico de salário mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

Eu ganho o salário mínimo, e esta preguiçosa nem sequer trabalha.
أنا أجني أدنى الأجور و هذه المتكاسلة هنا لا تعمل على الإطلاق

Ainda tenho de expulsar alguns clientes pagadores para que possa colher benefícios que vêm com a autoridade do salário mínimo.
لا زال لدي زبونان يدفعان، ثم يمكنني جمع الفوائد و أجهز الأمر بأقل الأجور

Há dias que acho que vou ser assaltado por trabalho a salário mínimo, meu.
أحيانا أعتقد أنني سأتعرض للهجوم من أجل عمل بحد أدنى للأجور يا رجل.