| Assim posso levar o meu cão ao salão de beleza. | Open Subtitles | نصف ساعة؟ يمكننى أخذ كلبى من صالون التجميل |
| Estava à espera que fosse na cave do salão de beleza, mas os meus agentes não encontraram nada. | Open Subtitles | و ذلك يتطلب غرفت تعذيب كنت أمل أن تكون في قبو صالون التجميل |
| E depois de saudáveis sessões de ginástica, venha visitar o nosso salão de beleza. | Open Subtitles | وبعدجلسةتمرينصحـّية، تعالوا وزوروا صالون التجميل |
| A mãe ainda está a trabalhar na fábrica... e eu faço meio dia num salão de beleza. Sou cabeleireira. | Open Subtitles | أمى مازالت تعمل فى المصنع وأنا أعمل جزءا ً من الوقت فى صالون تجميل |
| Não deveria estar no salão de beleza? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ ماذا؟ |
| - Num salão de beleza, acredita? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في صالون الأظافر أتصدق هذا ؟ |
| Esta tarde... vou te levar ao salão de beleza e pôr-te tão bonita quanto possível. | Open Subtitles | سآخذك لصالون التجميل وسأريك كيف يمكن أن تكوني جميلة |
| - Num salão de beleza. | Open Subtitles | تعملين ماذا ؟ فى مؤسسة تجميل |
| Você e Mary irão dar-se bem com o salão de beleza... | Open Subtitles | أعتقد أنت ومارى... ستنجحون فى مشروع مركز التجميل |
| Obtivemos isto através das descrições da cabeleireira do salão de beleza. | Open Subtitles | لقد أدرناه فوق من وصف اللون من محل التجميل |
| É o bom de trabalhar em firma grande. Recursos. A secretária está no salão de beleza. | Open Subtitles | تلك جمالُية العَمَل في شركة كبيرة المصادر سكرتيري في صالون التجميل |
| O salão de beleza vai fazer dinheiro hoje. | Open Subtitles | صالون التجميل سيجني بعض النقود في هذا اليوم. |
| Porque eu fui ao salão de beleza com ela e oxigenei o meu também! | Open Subtitles | لأني ذهبت إلى صالون التجميل معها وجعلت مؤخرتي مبيضة أيضاً! |
| E vou encerrar de vez o salão de beleza da Bonnie. | Open Subtitles | سوف اقوم باغلاق صالون التجميل هذا |
| O salão de beleza e base da agiotagem de Russel Gertz nos espera. | Open Subtitles | فمخبأ المرابى صاحب صالون التجميل ينتظر |
| O mundo acha que ele visita o templo, mas os rituais acontecem no salão de beleza. | Open Subtitles | الجميع يظن انه في المعبد و لكنه يؤدي الطقوس في صالون تجميل |
| Ela disse que num ano terás dinheiro suficiente para abrir um salão de beleza. | Open Subtitles | اليوم تقول انه بعد سنة واحدة ستملك ما يكفي من المال لفتح صالون تجميل لها |
| Tem planos para abrir o seu próprio salão de beleza? | Open Subtitles | هل لديك خطط لفتح صالون تجميل خاصّ بك؟ |
| - Há algumas semanas, a mulher do pai estava num salão de beleza ou isso, a ler uma revista Angeleno. | Open Subtitles | كانت زوجة أبيها في صالون تجميل وكانت تقرأ مجلة " أنجلينا " |
| Devo dizer que vou ter saudades das cadeiras vibratórias do salão de beleza. | Open Subtitles | عليّ القول إني سأفتقد كراسي صالون الأظافر الهزارة |
| Vamos entrar no salão de beleza e tirar o dinheiro deste cofre? | Open Subtitles | سوف ندخل من الباب الخلفي لصالون التجميل ونحصل علي المال من الخزنة بينما الحارس يجلس هنا؟ |
| - Um salão de beleza? | Open Subtitles | مؤسسة تجميل ؟ |
| Acho que os produtos do seu salão de beleza afectaram o seu cérebro, Moon. | Open Subtitles | أعتقد أن الأعشاب التى تستخدمها... فى مركز التجميل أثرت على عقلك |
| Eu estava no salão de beleza, a ver uma revista, vi que os Óscares estão quase a chegar. | Open Subtitles | لقد كنت في محل التجميل وكنت اتصفح المجلة لقد رأيت ان حفل جوائز الأوسكار قادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 