"sala como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة كما
• غرفة مثل

Não o podes atirar pela sala como se fosse o Eric!
لا يمكنك إلقاءه في أنحاء الغرفة كما لو كان إريك

Foda-se, grande reunião, e eles compraram-no na sala, como eu disse que comprariam.
لقاء رائع جداً و اشتروه في الغرفة كما قلت أنهم سيفعلون

Como vê, Vossa Excelência, o seu pássaro inestimável está tão seguro nesta sala como se estivesse no seu castelo.
هكذا ترون، سيادتكم، طائرك الذى لا يقدر بثمن هو أمن في هذه الغرفة كما لو كان في القلعة الخاصة بك.

Podemos sentar-nos numa sala como esta, com um "joystick" e uns auscultadores e guiar um robô como este pelo fundo do oceano, em tempo real.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

A última vez que estivemos numa sala como esta...
آخر مرة كنا معا في غرفة مثل هذه

Parece que te segue pela sala, como a Mona Lisa.
-كما لو أنه ينظر اليك في الغرفة كما تفعل لوحة (الموناليزا)

Apinhados numa sala como esta, mas com bancos a estalar forrados de tecido vermelho puído, com um órgão à minha esquerda e um coro ao fundo e uma pia batismal na parede atrás deles.
مُكدسين في غرفة مثل هذه، ولكن مع مقاعد خشبية ذات صرير مزعج مغطاة بقماش أحمر بالٍ، مع أرغن على يساري وكورال من خلفي وحوض تعميد مثبت في الحائط ورائهم.

Pões suspeitos numa sala como esta.
تضع المشتبه بهم في غرفة مثل هذه