| sala de controlo, o motor eléctrico de estibordo parou. | Open Subtitles | غرفة التحكم , الجانب الايمن من المحرك معطل |
| Vá à sala de controlo e tente restaurar a energia. | Open Subtitles | . اصعد الى غرفة التحكم و حاول إستعادة الطاقة |
| Eu trancava-me nesta sala de controlo. E teria rebentado os ventiladores externos. | Open Subtitles | كنت لأحتجز نفسي في غرفة التحكم وكنت لأفجر فتحات التهوية الخارجية |
| Podemos abri-la... a partir da sala de controlo, mas não sei qual é que é. | Open Subtitles | يمكنني توجيه الضغط من حجرة التحكم لكن يستحيل فعل ذلك من هنا |
| A nossa sala de controlo da SGC será a sala de controlo da missão. | Open Subtitles | غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة |
| Trouxeste uma rapariga para a sala de controlo do Mars Rover? | Open Subtitles | أحضرت فتاة إلى غرفة تحكم مركبة كوكب المريخ المتحركة؟ |
| - Sylvester, leva a Sarah até à sala de controlo. | Open Subtitles | سيلفستر، الحصول على سارة بأمان العودة إلى غرفة التحكم. |
| Não menciona nada sobre o acesso da sala de controlo aqui. | Open Subtitles | لم يٌذكر أى شئ هنا عن دخولك إلى غرفة التحكم |
| Estou aqui na sala de controlo, a trocar. | TED | وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب |
| Disseste que entraste na sala de controlo e abriste o canal à sala do Sahay. | Open Subtitles | فيجاى قلت أنك دخلت غرفة التحكم وفتحت القناة الخاصة بغرفة سهاى |
| Mas até lá, temos que os manter afastados da sala de controlo e do Stargate. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة |
| A única coisa a fazer é ir á sala de controlo e ter esperança que as missões deles não tenham sido programadas. | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد |
| Equipa médica à sala de controlo! Ela vai acordar, não vai? | Open Subtitles | الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟ |
| Pronto, vamos ver quantos guardas estão no andar da sala de controlo. | Open Subtitles | حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم |
| Estas são as câmaras do piso da sala de controlo. | Open Subtitles | هذه هي الكاميرات الموجودة في غرفة التحكم |
| Isto é... a sala de controlo, o coração da Torre de Vapor. | Open Subtitles | و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار |
| Mas se ele conseguisse entrar nesta sala de controlo estaria protegido. | Open Subtitles | الإنهيار حصل هنا من خلال غرفة التحكم يمكننا الدخول |
| Estou a transferir o acesso ao computador, retirando-o da sala de controlo. | Open Subtitles | أنا في عملية نقل الولوج للحاسب بعيداً عن حجرة التحكم |
| A sala de controlo vai estar completamente equipada para garantir uma transmissão ininterrupta! | Open Subtitles | غرفة السيطرة سيعمل في بالكامل لتأمين مستمر الإرسال. |
| Mostra toda a actividade do teclado da sala de controlo da montanha russa novamente. | Open Subtitles | ارفعي كل النشاطات على بوابة غرفة تحكم عن القطار |
| Col. Sheppard, Dr. McKay, apresentem-se na sala de controlo, imediatamente. | Open Subtitles | العقيد شيبرد, الدكتور مكاي رجاء الحضور لغرفة التحكم حالا |
| sala de controlo, qual é a situação daquela nave? | Open Subtitles | غرفة المراقبة ، ما هو وضع تلك السفينة؟ أنا آسف يا كولونيل |
| A sala de controlo e no subterrâneo, mas a entrada e por aqui. | Open Subtitles | غرفه التحكم تحت الأرض لكن المدخل من هذا الطريق |
| Estarei na sala de controlo. Continuem. | Open Subtitles | سأكون بغرفة التحكم أعلموني عندما تبلغون المرحلة النهائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 