| Ainda me lembro de raparigas que chegavam à minha clinica levadas pelas mães — raparigas adultas que as mães tinham que ajudar a entrar na sala de exames. | TED | مازلت أتذكر نسوة يُقدن إلى عيادتي من قبل أمهاتهن نسوة بالغات كن بحاجة مساعدة أمهاتهن لدخول غرفة الفحص |
| Eu fiquei perplexa porque eu cumpria todos esses requisitos legais e mesmo assim tive que enfrentar uma batalha na sala de exames pela autonomia do meu corpo. | TED | كنت محتارة ماإذا كنت أستوفي الشروط القانونية هذه كلها ومازال علي مواجهة المعركة في غرفة الفحص عن استقلالية جسدي |
| O Dell está a preparar a sala de exames e vou retirar-lhe sangue, dentro de minutos. | Open Subtitles | إنها في غرفة الفحص للاستعداد و سأذهب لسحب الدم منها خلال دقائق |
| Vai sair da sala de exames a qualquer momento, aguenta-te. | Open Subtitles | هو سيخرج من غرفة الكشف بأية دقيقة فقط أنتظري هناك |
| Dell, podes levar o Ken e a Leslie de volta para a sala de exames número um? | Open Subtitles | ديل هل يمكنك أن تأخذ كين وليزلي إلى غرفة الكشف رقم واحد؟ |
| Ok, leva-a para sala de exames antes que o Dr. se aperceba, ok? | Open Subtitles | حسناً، فقط أجلبها إلى غرفة الفحص قبل أن يلاحظ الطبيب، أرجوك؟ |
| A paciente da sala de exames 2, estava quase morta quando eu a trouxe. | Open Subtitles | المريضة التي في غرفة الفحص رقم 2، كانت شبه ميّتة حين أحضرتها. |
| Era muito tarde para arranjar alguém. sala de exames 1. | Open Subtitles | لم أجد الوقت لاستبداله غرفة الفحص 1 |
| Estou na sala de exames com a técnica de análises. | Open Subtitles | لا اراهم، انا في غرفة الفحص الموظفة |
| Diz-lhe para me encontrar na sala de exames 5. | Open Subtitles | (أخبريها أن توافيني عندما غرفة الفحص رقم (5 |
| Gostava de ter a minha sala de exames de volta ao que era. | Open Subtitles | أود اعادة غرفة الفحص إلى حالتها الأصلية |
| Eu preciso do Dr. Foreman, na sala de exames 1, para uma consulta. | Open Subtitles | أحتاج دكتور (فورمان) في غرفة الفحص 1 للاستشارة |
| Leva-a para a sala de exames já. | Open Subtitles | أجلبها إلى غرفة الفحص |
| O idiota na sala de exames um precisa de antidiarreicos e um dicionário. | Open Subtitles | الأحمق فى غرفة الفحص رقم (1) يحتاج لعلاج الإسهال و قاموس |
| VEM TER COMIGO NA sala de exames 3125 | Open Subtitles | أبريل: "لاقني في غرفة الفحص 3125" |
| Landry, precisamos de uma avaliação. sala de exames 4. | Open Subtitles | (لاندري) نحتاج إلى تقييم نفسي في غرفة الفحص رقم 4 |
| Está na sala de exames. | Open Subtitles | وهو في غرفة الفحص. |
| Estou a abrir a porta da sala de exames 5, e estou ansioso para dividir as minhas descobertas inovadoras. | Open Subtitles | إنّني أفتح باب غرفة الكشف رقم خمسة، وإنّني حريص أنْ أشاطركم اكتشافاتي الرائدة. |
| Aqui, ponha-o na sala de exames. | Open Subtitles | هنا، ضعه في غرفة الكشف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 