"sala de guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة الحرب

CA: sala de guerra soa como algo poderoso e dramático.
ك أ: تبدو كلمة غرفة الحرب قوية و مثيرة.

Obrigado por teres vindo à sala de guerra, compincha.
شكراً لقدومكَ إلى غرفة الحرب أيّها الصديق القديم.

RB: Sim, quer dizer, estamos a começar algo chamado a sala de guerra, que é talvez a palavra errada.
ر ب: نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..

E tu não querias meninas na sala de guerra.
الحمد لله. و أنت تقول بأن لا يجب علينا إدخال الفتيات في غرفة الحرب

Gostaria de ver a sala de guerra, sr. Presidente.
لن أمانع أن أرى غرفة الحرب سيدي الرئيس

Ele está a usar os registos da sala de guerra para rastrear a Alcateia.
انه يستخدام سجلات غرفة الحرب لتعقب القطيع

O vosso encontro terá lugar, sem dúvida, na sala de guerra.
-إجتماعكم سيكون في غرفة الحرب. أنا سأكون هناك.

- Determinado. Os meus homens vão estar à espera à porta da sala de guerra.
رجالي سيكونون منتظرين خارج غرفة الحرب.

Podemos ver a sala de guerra agora?
هل نستطيع الذهاب لرؤية غرفة الحرب الآن؟

Ashoka, somos necessários na sala de guerra.
اسوكا , لقد تم طلبنا فى غرفة الحرب

Vamos reunirmo-nos na sala de guerra daqui a dez minutos.
سنتجمع في غرفة الحرب بعد 10 دقائق

No Estado da Nação de hoje temos em directo, da sala de guerra do Pentágono, o General Curtis Monroe.
الليلة من داخل إتحاد الدولة سنضم إلينا الجنرال (كورتيس مونرو) مباشر ومن غرفة الحرب في البنتاغون.

Preciso que guarde a sala de guerra.
.أريد منك ان تحرص غرفة الحرب

Chamo-lhe a minha sala de guerra.
أدعوها غرفة الحرب خاصّتي.

- Tirem o estupor da sala de guerra!
- أخرج هذا الوغد من غرفة الحرب !

Vou voltar para a sala de guerra.
عليّ العودة إلى "غرفة الحرب"

Quer que vás à sala de guerra, agora.
يريدكِ في غرفة الحرب... .