| Homens reunidos à porta da sala de partos. É tão antiquado. | Open Subtitles | تجمع من الرجال خارج غرفة الولادة يا لكم من مضحكين |
| Sim, usará capacete para não abrir a cabeça quando bater com ela no chão da sala de partos. | Open Subtitles | بالطبع سوف يقوم بإرتداء خوذة فحسب لكي لا يفتح رأسه عندما يصطدم رأسه بأرض غرفة الولادة |
| 'O acompanhante de Julie Williams' 'por favor dirija-se à sala de partos 1.' | Open Subtitles | لتذهب شريكة الولادة لجولي ويليامز إلى غرفة الولادة من فضلكم |
| Levaram a minha mãe para a sala de partos porque as águas rebentaram. | Open Subtitles | فأخذوا أمي الى صالة الولادة لان مياه الجنين قد نزلت |
| Vamos levá-la para a sala de partos. | Open Subtitles | - سننقلها الى صالة الولادة |
| De facto, a médica da sala de partos disse... que eu era o bebé mais sexy que ela já tinha visto, por isso.. | Open Subtitles | في الحقيقة ، دكتورة غرفة التوليد قالت انني كنت اكثر طفل جذاب ... رأته على الإطلاق ، لذا |
| Acho que está pronta para a sala de partos. | Open Subtitles | في الواقع، أظن أنك مستعدة للذهاب إلى غرفة الولادة |
| Eu sempre pensei segurar a tua mão na sala de partos. | Open Subtitles | لطالما أعتقدت أنني سأمسك يدكِ في غرفة الولادة |
| Temos de a levar para a sala de partos e tirá-lo já. | Open Subtitles | عليكِ أن نأخذكِ إلى غرفة الولادة و نخرجه في الحال |
| Então estavas na sala de partos e pediste para ver o teu bebé. | Open Subtitles | حسناً، كنت في غرفة الولادة وطلبت رؤية طفلك الرضيع |
| Ela morreu no bloco operatório, na sala de partos ao lado da tua. | Open Subtitles | لقد ماتت في غ.ع.. غرفة الولادة الملاصقة لغرفتك |
| E também estava a tremer na sala de partos. | Open Subtitles | و لقد كان قلقا بعض الشيء في غرفة الولادة أيضا |
| Faltou a algumas consultas médicas e faltou à visita guiada à sala de partos no hospital. | Open Subtitles | لقد فوت بعض مواعيد الطبيب و لقد فوت جولة غرفة الولادة في المشفى |
| Tyler, a Montgomery quer duas unidades de B positivo na sala de partos. | Open Subtitles | تايلور) . . (أديسون مونتجومري) تريد) كيسين من الدماء "بي موجب" في غرفة التوليد |
| Não me lembro de vocês na sala de partos comigo, ou nas emergências quando o Ralph adoeceu, ou numa reunião da escola. | Open Subtitles | لا أتذكر تواجد أيّ واحد منكم في غرفة التوليد معي... أو في قسم الطوارئ عندما كان (رالف) يعاني من سعال ديكي... |
| - A sala de partos. | Open Subtitles | غرفة التوليد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 