"sala de reuniões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة الاجتماعات
• قاعة المؤتمرات
• غرفة الإجتماعات
• قاعة الإجتماعات
• غرفة المؤتمرات
• غرفة الاجتماع
• قاعة الاجتماع
• قاعة الاجتماعات
• غرفة الإجتماع
• غرفه الاجتماعات
• بغرفة المؤتمرات
• بقاعة المؤتمرات
• لقاعة المؤتمرات
• وغرفة النوم

Para quem não tem memória fotográfica, está afixado na sala de reuniões.
ولمن لا يملكون ذاكرةً تصويريّة، القائمة مكتوبةٌ على لوحة غرفة الاجتماعات

Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones...
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف. علينا تطهير المكان

Deixe ver, deixe ver, que lanche vamos ter, leve isso para a sala de reuniões, por favor, faz com que fique bonito.
إنظر , إنظر , إنظر , ما أريد منكِ أن تفعليه ضعيها فوق قاعة المؤتمرات , رجاءً وأجعليها تبدو لطيفة

A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

Vou juntar a equipa na sala de reuniões.
سأجمع الفريق كله في قاعة الإجتماعات

Nao consigo explicar. Eu vi-a na sala de reuniões.
لا أستطيع توضيح الامر,رأيتها في غرفة المؤتمرات

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Se tomarmos a sala de reuniões, voces terão uma chance maior... ..de entrar na sala do portal e desativar o computador de discagem.
وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال

Aparentemente o Tte Elliot está planejando tomar de assalto a sala de reuniões... ..através de vários pontos de acesso.
على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول

De facto, o director quer falar convosco, amanhã, às nove horas, na sala de reuniões.
في الحقيقة ، إنه الأمر الثاني الذي أخبروني المديريّة تريد الإجتماع بكما غدا على التاسعة في قاعة المؤتمرات

Tenho tudo preparado sobre a vítima na sala de reuniões.
شكرا لتواجدكم هنا لدي لوح للضحايا و تسلسل زمني متواجد على الشاشات في قاعة المؤتمرات

Deixei-o na sala de reuniões.
وضعتُه في قاعة المؤتمرات في الوقت الراهن.

A sala de reuniões está pronta, se quiseres começar.
غرفة الإجتماعات جاهزة، إذا كنت تريد أن تبدأ.

Tiroteio na sala de reuniões... só estes cinco homens.
اللقطة في غرفة الإجتماعات تظهر فقط هؤلاء الخمس

Tu e os teus super amigos estão sempre de portas fechadas ou a fingir não lutar na sala de reuniões.
أنتما وأصدقائكما الخارقون منعزلون خلف الأبواب أيضًا ويتظاهرون بعدم خوضهم لنازل في غرفة الإجتماعات أجل لقد لاحظنا ذلك

O Spencer e a Lauren ainda estão na sala de reuniões.
- سبنسر و لورين لا يزالان في قاعة الإجتماعات .

Ele está na sala de reuniões. Não há lá mais ninguém. Eu estou a retransmitir a informação, e então ele está mover-se...
إنه في غرفة المؤتمرات لا يوجد غيره هناك حصلنا عليها، مركز بوسطن سمع الشريط

Não se preocupe, temos lá na sala de reuniões.
لا تقلقي، فلدينا السلطة العُليا في غرفة الاجتماع

Na última semana, tem estado num café em frente à sala de reuniões, às 10h.
للإسبوع الاخير ، كان يذهب لهذا المكان لشرب القهوة مقابل قاعة الاجتماع عند الساعة الـ10

Então, é isto que defendo: Em nenhumas circunstâncias deve o rabiscar ser erradicado de uma sala de aulas ou de uma sala de reuniões ou até da sala de guerra.
حسناً هاكم وجهة نظري : لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب

- Hunter! Porter! São precisos na sala de reuniões.
هنتر وبورتر نحتاج لرؤيتكم في غرفة الإجتماع

Eles têm a porra de um jardim zen na sala de reuniões deles, - e eu tenho menos quatro enfermeiros?
لديكم حديقه في غرفه الاجتماعات وانا اعاني من نقص في الممرضات

Há um bolo de aniversário na sala de reuniões.
هناك كعكة عيد ميلاد بغرفة المؤتمرات

O Rick tem estado toda a manhã na sala de reuniões, por causa dos efeitos causados pela morte do Jim.
لقد كان (ريك) بقاعة المؤتمرات طيلة الصباح يتعامل مع توابع وفاة (جيم)

Porque não levas aquelas pastas da sala de reuniões até ao tribunal?
لمَ لا تأخذي تلك الملفات لقاعة المؤتمرات في المحكمة؟

- A sala de reuniões e o quarto.
-إذن غرفة المؤتمرات وغرفة النوم