"sala dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبه
• غرفته
• غرفة معيشته

E aí tive que decidir se passava a noite com o Michael, a editar na sala dele...
وعندها كان علي أن أقرر إذا ما أردت قضاء الليل مع مايكل يُحرّر في مكتبه

- Mais na sala dele, atrás de portas fechadas.
غالباً في مكتبه الخاص خلف الأبواب المغلقة

E o Dwight, a ver o Michael a editar na sala dele, ou ir para casa.
ودوايت وهو يُشاهد مايكل يُحرّر في مكتبه أو أن أقود للمنزل وربما يغلبني النوم على عجلة القيادة

Não está na sala dele. Devia estar na sala dele.
ليس في غرفته يُفترَض أن يكون في غرفته

O Sid ainda está na sala dele.
سيد لا زال في غرفته

Tu não estavas na sala dele? O que estás a fazer aqui?
والذي كنت في مكتبه منذ قليل - ماذا كنت تفعل هناك؟

A sua mesa é mesmo ao lado da sala dele, como é que não sabe?
مكتبك بجانب مكتبه تمامًا كيف لكِ ألا تعلمين؟

Limpámos a sala dele e achámos estes livros cheio de números.
حول البروفيسور آبوت. كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

Acho que não vai achá-lo na sala dele.
لا أظن أنكِ ستجدينه في مكتبه الآن

O director foi encontrado morto, espancado na sala dele.
تم العثور على مدير dead-- للضرب حتى الموت في مكتبه.

Fui à sala dele e as luzes estavam apagadas.
ذهبت إلى مكتبه والمصابيح مطفأة

- Vou ver quem esteve na sala dele.
سأتحقق من سجلاته و أرى من كان في مكتبه.

- Na sala dele, está bem? - Certo.
أرسلها إلى مكتبه في الأعلى

Ele voltou para a sala dele.
لقد عاد الى مكتبه

- Encher a sala dele com balões.
نملئ مكتبه بالبالونات؟

Ele devia estar na sala dele.
يُفترض أن يكون في غرفته

Este era a sala dele. Mantive-a como estava.
هذه كانت غرفته تركتها كما هي

- O pai está cá. Estamos na sala dele.
-أبي هنا، نحن في غرفته

-Amanhã de manhã, na sala dele.
-غداً صباحاً في غرفته

Deve estar a meditar na sala dele.
-ربما يتأمل في غرفته

Vou dar-lhe a ouvir esta música, hoje, e talvez atuemos ao vivo na sala dele.
سأقوم بتشغيل هذه الاغنية له لاحقاً اليوم و من الممكن أن نقوم بأدائها أمامه في غرفة معيشته