| Reparei que a extremidade em que o cristal derreteu parecia as paredes da sala do portal após a guarda de Apophis acabar com o local. | Open Subtitles | لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان |
| A todo o pessoal na sala do portal. Este é o Coronel Maybourne. | Open Subtitles | كل الموظفون في غرفة البوابة هنا العقيد مايبورن |
| Quatro minutos. Vocês os dois é melhor irem para a sala do portal. | Open Subtitles | أربع دقائق، أدخلوا انتم الاثنين الى غرفة البوابة |
| Levem algumas unidades de UV para a sala do portal. | Open Subtitles | دعنا نحضر فريق الاشعه الفوق بنفسجيه الى غرفه البوابه |
| Atravessamos uma dilatação de tempo num raio maior que o da sala do portal. | Open Subtitles | إننا نزيد من نطاق الزمن ، في دائره قطرها اوسع من باب الغرفة نفسها |
| Estou a receber níveis de radiação muito elevados na sala do portal. | Open Subtitles | سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة |
| - Teal'c, cuida da sala do portal. - Eu irei ver o vestiário. | Open Subtitles | تيلك ، إذهب أنت لغرفة البوابة سأراجع أنا غرفة الملابس |
| Major Carter, por favor leve a Merrin à sala do portal. - Estarei lá dentro de momentos. | Open Subtitles | ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا |
| A temperatura na sala do portal é agora de 54C o que significa que a íris deve estar a seis ou oito vezes mais do que isso. | Open Subtitles | درجة الحرارة في غرفة البوابة الآن 130 درجة فهرنهايت ما يعني ان الدرع يجب أن يكون ستّة او ثمان مرات ضعف ذلك |
| Acho que vai a caminho da sala do portal. | Open Subtitles | يتجه للطابق 28 ، و هو يتجه إلى غرفة البوابة |
| - Elliot, saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal. | Open Subtitles | اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة |
| - Deviamos ir para a sala da segurança. Vamos monitorar a sala do portal de lá | Open Subtitles | نحن يجب أن نصعد لغرف الأمن سنراقب غرفة البوابة من هناك |
| Elliot, Aqui é o General Hammond. Se voce entrar na sala do portal,.. | Open Subtitles | اليوت, هنا الجنرال هاموند إذا دخلت غرفة البوابة |
| General Hammond a sala do portal. Repito: general Hammond a sala do portal. | Open Subtitles | الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة |
| Patrulhas, regressem à sala do portal e aguardem instruções. | Open Subtitles | لتعد جميع الفرق إلى غرفة البوابة بإنتظار تعليمات أخرى |
| Coronel, não venha com o Salta para a sala do portal. | Open Subtitles | كولونيل ، لا تدخل المركبة إلى غرفة البوابة |
| Esta porta leva à escada que vai para a sala do portal, não é? | Open Subtitles | هذا الباب يؤدي الى درج غرفة البوابة , أليس كذلك؟ |
| Tentamos chegar ao arsenal, regressamos e retomamos a sala do portal. Parece um bom plano. | Open Subtitles | نحاول الوصول إلى مستودع السلاح ثم نرجع ونستعيد غرفة البوابة |
| Quero todas as equipas SG disponíveis prontas na sala do portal dentro de 2 horas. | Open Subtitles | ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين |
| Todos os membros da tripulação devem ir para a sala do portal imediatamente. | Open Subtitles | كل اعضاء الطاقم يذهبوا الى غرفه البوابه فورا |
| Emergência médica à sala do portal! | Open Subtitles | ! الطوارئ الطبية عند باب الغرفة |
| Evacuem a sala do portal. | Open Subtitles | ليتم إخلاء حجرة البوابة فورا |
| Se tomarmos a sala de reuniões, voces terão uma chance maior... ..de entrar na sala do portal e desativar o computador de discagem. | Open Subtitles | وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 