"sala e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة و
• غرفة و
• الغرفة ثم
• غرفة المعيشة و
• حول الغرفة
• للغرفة و

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Agora, sei que muitos nesta sala e pelo mundo pensarão: "Bem, na verdade, isto é difícil de entender", porque o capitalismo privado e a democracia liberal são valores sacrossantos.
الان ادرك بأن الكثير من الناس في هذه الغرفة و حول العالم سوق يعتقدون بأن هذا صعب التصديق لان الراسمالية الخاصة و الدمقراطية اللبرالية مقدسة للغاية

Um espetador entra desprevenido na sala e capta num relance estes painéis numa composição confusa na parede.
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط.

Vocês chegam a uma sala e veem alguém que andou na mesma escola, que jogou os mesmos desportos, há uma forte hipótese de quererem ajudar essa pessoa.
أو تدخل غرفة و تجد شخصاً كان معك في المدرسة، وتلعبان نفس الرياضة، هناك احتمال كبير أن ترغب بمساعدة هذا الشخص.

Pegaram em tonéis de arroz puseram um numa sala e outro noutra sala.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

E ela entra, dá uma vista de olhos pela sala e pousa as compras.
و تدخل و تلقى نظرة فى أنحاء الغرفة و تضع بقالتها

Estávamos a fazer uma barulheira infernal e ele entrou na sala e disse:
كنا نصرخ بجنون. لقد دخل الغرفة و صرخ قائلاً:

Ponha já esse traseiro naquela sala e salve a minha irmã e o bebé dela, estamos entendidos?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

que ilumina uma sala, e esse riso, esse riso que contagia.
التي تضيء الغرفة و تلك الضحكة ... أووووه تلك الضحكة

Prova à sala e à mulher que é o único que a consegue satisfazer.
ليثبة لمن في الغرفة و لزوجته أنه الأفضل ومن يستمتع هنا

Apanhei os parâmetros da sala e cruzei os dados com os arquivos das plantas da cidade.
لقد أخذت أبعاد الغرفة و أنا أقرانهم مع المخطوطات الهندسية للعاصة

Mas esta mulher teletransportou-se para dentro do Grey Gull, atirou-me para o outro lado da sala e destruiu-me o bar.
و رمتي بيديها إلى أخر الغرفة و من ثم دمرت المكان

Ela disse que não foram efectuados trabalhos na sala e quando tirei os quadros da parede verifiquei que ela tinha razão.
لقد اخبرتنا انها لم تلمس الغرفة و عندما ازلت تلك اللوحات

Quando ia para casa, há umas noites, apareceram uns tipos atrás de mim que me vendaram, levaram-me para uma sala e algemaram-me a um corrimão.
بطريقيإلىالبيتمُنذبضعة أيام .. أتى ورائي بضع رجال، و عصبوا عينايّ، و أخذوني إلى غرفة و قيدوني بسياج.

Você iria sentar-se no meio de uma sala e nunca mais parar de chorar.
كنتي لتجلسين في منتصف غرفة و تبكين للأبد.

E começa connosco a ir para uma sala e a fazer uma lista de todas as pessoas que sabem a verdade.
و سيبدأ باجتماعنا في غرفة و كتابة قائمة لكل شخص يعرف الحقيقة

Cada sala e corredor necessita de uma chave magnética de acesso e também há câmaras de videovigilância.
كل غرفة و رواق تتطلب وصول بطاقي .ايضاً دوائر تلفزيونية مغلقة سرية

Arrastou o corpo para o centro da sala e matou-o pela segunda vez.
جررت الجثة الى منتصف الغرفة... ثم ..قتلته للمرة الثانية

Coloquei uma onça de heroina no chão da sala , e mandei o pai num passeio, até à esquadra.
وضعت جرامات من الهيروين على أرضية غرفة المعيشة و أرسلت الأب في جولة للسجن من 7 إلى 9 سنوات

Porque não damos a volta à sala e nos apresentamos?
لماذا لا نذهب حول الغرفة ونعرِّف أنفسنا ؟

Sabem aqueles tipos que entram numa sala e toda a gente repara?
انت تعلم أنه هناك بعض الاشخاص يذهبون للغرفة و اشخاص اخرى يأخذون ملاحظات