"saladino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلاح الدين

Para poupar tempo, Saladino tomará o caminho do Monte Gisard.
لتوفير الوقت، صلاح الدين سيأخذ الطريق عبر جبل حطين

Não temos nenhuma evidência de que Saladino irá escolher este caminho.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

O Rei conseguiu a paz com Saladino durante estes últimos 6 anos.
"لقد صنع الملك سلاما مع "صلاح الدين طيلة الأعوام الستة الماضية

Saladino está aqui, e ele está certo da sua vitória.
صلاح الدين هنا وانا على ثقة من انه سوف يفوز

Os seus espiões informam que Saladino está em Damasco.
ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Saladino jamais esperará confrontar-nos por lá.
حيث يمكننا ان مفاجاه صلاح الدين الايوبي.

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou vidas cristãs!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou cristãos. Devemos fazer o mesmo!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Quando o nobre Saladino souber desta atrocidade, atacar-nos-á com as forças do Inferno.
عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به

O Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas cristãs.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

O Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas Cristãs. Devemos fazer o mesmo.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Quando o nobre Saladino aprende desta atrocidade... ele vai trazer as forças do inferno.
عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به

Mas Saladino e o Rei, entre ambos... criariam um mundo melhor.
...بينما يمكن للملك ولـ"صلاح الدين"فيما بينهما أن يصنعان عالما أفضل

Tiberias sabe mais do que um Cristão deveria sobre as intenções de Saladino.
"تايبيرياس" يعرف عن نوايا "صلاح الدين" أكثر مما يعرفه أي مسيحي

Saladino atravessou o rio Jordão com 200,000 homens.
"صلاح الدين" عبر "الأردن" ومعه مئتا ألف رجل

Saladino avançará pela retaguarda.
صلاح الدين" سوف يأتي من خلفهم بكل تأكيد"

Quando Saladino acabar com Guy, ele virá.
،"حينما ينتهي "صلاح الدين" من "جي سوف يأتي إلينا

Saladino tem de mover o seu exército de um ponto de água para outro.
يجب علي "صلاح الدين" أن يتحرك بين مواقع المياه

As forças de Saladino estão espalhadas por todo o país.
قوات صلاح الدين منتشرة في جميع الأنحاء

O exército de Saladino é grande, mas isto significa também que se move lentamente.
-جيش صلاح الدين كبير وبطيء -وهذا سوف يعطينا الوقت للتحضير للحصار