| Eu sou o enviado de Sua Alteza Real Príncipe Salah al-Din, legítimo soberano destas terras, senhor da dinastia Aiúbida. | Open Subtitles | أنا مبعوث ملكي من سمو الأمير (صلاح الدين) الحاكم الشرعي لهذه الأراضي السيد (أيوب الدينستي) |
| E se o rei Richard souber qual o aspecto do príncipe Salah al-Din? | Open Subtitles | ماذا لو يعرف الملك (ريتشارد) كيف يبدو الأمير (صلاح الدين) ؟ |
| O selo real de Salah al-Din. | Open Subtitles | -ختم (صلاح الدين) الملكي |
| - Eu não sou verdadeiramente Salah al-Din! | Open Subtitles | -لست حقا (صلاح الدين)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 