"salamandras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلمندر
• سمندلات
• السلامندرات
• المبتورة
• السمندل

O mesmo que as salamandras usam para se regenerar.
نفس الآلية التي يستخدمها السلمندر لإستعادة أطرافه المبتورة

Quando se apresenta isso a pessoas que não são versadas nesses aspectos da ciência, elas tornam-se salamandras, apáticas, ao sol do meio-dia. É como falar sobre a tangente do ângulo visível, certo?
عندما تقدم هذه المعلومات للناس غير المتمكنين جيدا في هذه الجوانب العلميه، في هذه الحاله تصبح مثل السلمندر في يوم مشمس الظهر. انها مثل الحديث عن مماس الزاوية البصرية، حسنا؟

Mas estas salamandras cegas têm outros órgãos sensoriais mais desenvolvidos.
لكن "السمندل" الضرير لديه أعضاء حسية أخري عالية التطور.

As cobras Thamnophis, que se alimentam de salamandras neurotóxicas, desenvolveram resistência às toxinas da salamandra por meio de alterações genéticas, tal como as salamandras.
أفعى الرباط، التي تتغذى على السلمندر ذي السمية العصبية، طورت مناعة ضد سموم السلمندر من خلال بعض التغييرات الجينية ذاتها التي يستخدمها السلمندر نفسه.

Ou seja, só as salamandras mais tóxicas evitam ser comidas e só as cobras mais resistentes sobrevivem à refeição.
هذا يعني أن السلمندر الأكثر سمية يمكنه تفادي أن يتم التهامه والثعابين ذات المقاومة الأكبر يمكنها النجاة بعد تناول هذ الوجبة.

Veneno de salamandras, tambem um espalhamento de alces.
السلمندر السام وحتى الموث الكثيرة

"Qualquer das salamandras semi-aquáticas do género triturus. "
"أي إنها من عائلة (السلمندر) من جنس (الترايتوروس)"

Ambos sabemos que às salamandras crescem membros novos.
كلانا يعلم بأن السلمندر (يشبه الحرباء) يكوّن أعضاء جديدة-

Sabemos que tritões e salamandras poderem regenerar vários membros.
نعرف أن سمندل الماء والسمندر "فقاريات يمكنها إعادة أنتاج أوصالها المبتورة" يمكنها أن تعيد إنماء الأطراف

O Pleurobot é um robô que concebemos para imitar uma espécie de salamandras chamada Pleurodeles waltl.
إنه ربوت صُمم ليحاكي نوع من السمندل يسمى (بلورديلز والت).

As salamandras são demasiado bonitas.
السمندل لطيفة جدا