| Falta Salander, por favor, olhe para mim, isso é importante. | Open Subtitles | سيدة "سالاندر" ، ارجوك اصغِ إليّ، فهذا مُهم جداً |
| A sua tarefa era selar a boca do Zalachenko e da Salander. | Open Subtitles | (كانت مهمته إسكات (زالاشينكو و (سالاندر) , مثلما كان مخططاً له |
| Mas não encontra nenhuma razão para manter Lisbeth Salander sob custódia. | Open Subtitles | لكنّها لا تجد أيّ سبب لإبقاء (ليزبيث سالاندر) في الحجز |
| Salander, comprei o apartamento de Estocolmo. | Open Subtitles | (حسناً سيّدة (سالاندر اشتريت الشقة في "ستوكهولم" |
| Poderei dar-lha, mas tem de tratar da Salander primeiro. | Open Subtitles | سأعطيكإيّاه، إن اعتنيت بـِ (سالاندر) أولاً |
| Lisbeth Salander parece ser bastante perturbada. | Open Subtitles | تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً |
| Pode confirmar que passou tempo no estrangeiro com a Salander? | Open Subtitles | أيمكنكِ إثبات أنّك قضيتِ بعض الوقت في الخارج مع (سالاندر) ؟ |
| Ele também está convencido que a Lisbeth Salander está inocente. | Open Subtitles | مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة |
| Quando a Lisbeth nasceu, a sua mãe mudou o nome de Sjölander para Salander. | Open Subtitles | (عندماوُلدت(ليزبيث، غيّرت والدتها اسمها من (سولاندر) إلى (سالاندر) |
| Por que está tão interessado na Lisbeth Salander? | Open Subtitles | لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟ |
| Acabaram de ler o processo da Salander de 1993. | Open Subtitles | لقد قرآ التقرير الخاص بـِ (سالاندر) من عام 1993 |
| Alexander Zalachenko é o pai de Lisbeth Salander. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| Estás disposto a ir longe pela Lisbeth Salander, não é? | Open Subtitles | تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟ |
| A acusação contra Lisbeth Salander não é complicada. | Open Subtitles | لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة) |
| Para a acusação contra Lisbeth Salander não tem muito significado. | Open Subtitles | (مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر |
| Trata-se de um dos seus pacientes: Lisbeth Salander. | Open Subtitles | , الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر) |
| Não vou divulgar informações sobre Lisbeth Salander. | Open Subtitles | لن أكشف أيّة معلوماتٍ (عن (ليزبيث سالاندر |
| Eu também estou muito chocado com o que ocorreu a Lisbeth Salander. | Open Subtitles | أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر |
| Devo pedir novamente à advogada para tentar que Salander responda. | Open Subtitles | إذن , سأسأل المحامي ثانية ليحاول أن يجعل (سالاندر) تجيب |
| Peço à advogada que tenha uma conversa séria com a menina Salander. | Open Subtitles | عليّ أن اطلب من المحامي (أن يخوض في محادثة جادة مع الآنسة (سالاندر |
| Especialmente por Lisbeth Salander ter tentado assassinar o pai antes. | Open Subtitles | (لا سيّما عندما حاولت (ليزبيث اغتيال والدها في الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 