| Quando ouvimos essas melodias e a quem podemos lembrar senão Salieri! | Open Subtitles | عندما أسمع هذه الأصوات لا أستطيع إلا أن أقول (ساليري) |
| Eu sempre fui o Salieri e ele o Mozart. | Open Subtitles | لعبت ساليري دائما إلى موزارته. |
| Pequena Salieri, porque não vais brincar com os outros três membros sem talento da nossa família? | Open Subtitles | " صغيرتي " ساليري لماذا لا تذهبين للعب مع الثلاثة الأعضاء الغير موهوبين في عائلتنا ؟ |
| E aqui está o nosso ilustre Compositor da Corte Maestro Salieri. | Open Subtitles | وبالطبع موسيقار البلاط فائق الشهيرة (مايسترو (ساليري |
| Mi menor, Salieri! Mi menor! | Open Subtitles | اشجيني يا (سالييري)! |
| Herr Salieri compôs esta marchinha de boas-vindas para si... | Open Subtitles | ساليري) ألف هذا) المارش الصغير للترحيب بك |
| O Kappelmeister Bonno, o Conde Orsini Rosenberg e naturalmente, o Compositor da Corte Salieri. | Open Subtitles | (كابليمستر بونو) وكونت (روزنبرج) (وبالطبع ملحن البلاط مايسترو (ساليري |
| Sinto por não termos servos para lhe mostrar a saída, Herr Salieri. | Open Subtitles | أنا أسف لا يوجد خدم ليصحبك للخارج (يا سيد (ساليري |
| Você está como "O Salieri" para o "Mozart," não é? | Open Subtitles | أنت "ساليري" بالنسبة إلى هذا الـ "موزارت" (أشهر موسيقار في تاريخ النمسا). |
| Eu vim para cá, estudar com Salieri quando ele era compositor da corte do imperador. | Open Subtitles | أنا جئت إلى هنا للدراسة مع (ساليري). عندما كان ملحناً في قصر الإمبراطور. |
| Você estudou com Salieri deve saber o que quero dizer. | Open Subtitles | أنتِ درستِ مع (ساليري). أكيد تعلمي ما أعني. |
| - Sabem, aquele outro tipo. - António Salieri? | Open Subtitles | تعرفون الشخص الآخر - أنطونيو ساليري - |
| Não sei quem é aquele Salieri. | Open Subtitles | لا اعرف من هو ذلك ساليري |
| Signore Salieri, abra a porta, seja bem-educado! | Open Subtitles | (سيد (ساليري أفتح الباب وكن لطيفا الآن |
| Composta pelo seu amigo devoto Antonio Salieri. | Open Subtitles | ..تأليف صديقه المخلص (أنطونيو ساليري) |
| Salieri era um compositor respeitado. | Open Subtitles | ساليري " كانت ملحنة محترمة " |
| - Nem cheguei a conhecer Salieri. | Open Subtitles | أنا لم أكن أعرف حتى إني سأقابل (ساليري) |
| Isso é um Salieri. | Open Subtitles | هذا ساليري |
| Herr Salieri? | Open Subtitles | سيد (ساليري)؟ |
| Toque Salieri. | Open Subtitles | (ساليري) |
| Diminutivo para Salieri? | Open Subtitles | -اسم قصير لـ(سالييري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 