| Assim que ele chegar ao avião, ele e Salim farão um conferência com o primeiro ministro. | Open Subtitles | حالما يبتعد سيجتمع مع سليم برئيس وزرائهم |
| Abu Salim não está, podemos resolver isto. | Open Subtitles | أبو سليم ليس موجودا لكن يمكننا نحن أن نحل الموضوع |
| - Contaste a Abu Salim? - Ainda não. | Open Subtitles | ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد |
| No tempo, onde você era Anarkali e eu era Salim! | Open Subtitles | في الوقتِ، حيث أنت كَنتْ أناركلى وأنا كُنْتُ سالم |
| Para sabermos mais, vamos passar em direto para o Cairo, onde o nosso repórter Kahlid Salim está a postos. | Open Subtitles | وللمزيد, سنذهب مباشرة الآن من القاهرة حيث يتواجد مراسلنا خالد سالم. |
| Não, ele esta acompanhado de Fahad Salim, um oficial da inteligência deles. | Open Subtitles | كلا ، معه ضابط مخابراتهم فارهد سليم |
| uma especialidade deste local! Prince Salim tinha oferecido disto à sua amada Anarkali! | Open Subtitles | " قدم الأمير " سليم " هذه إلى حبيبته " اناركالي |
| Ele mantém sempre o suspense. É o Salim? | Open Subtitles | إنه دائما يخفي الأسباب بداعي الإثارة هل هذا " سليم " ؟ |
| Como noiva de Salim, pareces hoje mesmo como Anarkali | Open Subtitles | بإعتبارك عروس " سليم " تبدين مثل " أناركالي " اليوم |
| Divorcia-te dela, Salim. Ela faz muitas perguntas. | Open Subtitles | طلقها" سليم"، إنهاتطرح الكثيرمنالأسئلة، إسألها وحسب |
| - Rebento-te a cabeça. - Salim, raios! | Open Subtitles | ـ على رأسك العينة ! "ـ "سليم" , اللعنة عليك, "سليم |
| - E também bem saborosa. - Anda, Salim. Vamos embora. | Open Subtitles | ـ لذيذة أيضاً ـ هيا, يا "سليم" لنرحل عن هنا |
| Deixa Abu Salim ver, ele te dirá. | Open Subtitles | فلنترك لأبو سليم يقرر ذلك وهو سيخبرك |
| Está bem, Salim. Continua em contacto com o Remzi. Vamos tratar disso amanhã. | Open Subtitles | حسنا "سليم"، ابقى على اتصال مع "رمزي" سوف نتولى بعض الأمور غداً ،الى اللقاء. |
| O OUA na época, dirigida por Salim Ahmed Salim, disse, "Tenho de conseguir envolver os países africanos." | TED | أما رئيس منظمة الاتحاد الافريقي سالم أحمد سالم قال "عليي أن أحصل على مشاركة الدول الافريقية في هذا الصدد" |
| Abu Salim devia vir verificar. | Open Subtitles | يجب أن يري أبو سالم هذا المصد بنفسه |
| Os homens são, Ashraf Nasir, Marwat Sayed, Salim Khan e Faruk Ahmed, todos cidadãos britânicos, capturados na cidade paquistanesa de Peshawar, há cinco anos. | Open Subtitles | والرجال , وأشرف ناصر , سيد مروات , خان سالم وأحمد فاروق , تم ضبط جميع المواطنين البريطانيين , في ط / مدينة بيشاور الباكستانية قبل خمس سنوات. |
| E aqui, na batalha de Mirbat, o irmão dele, Salim, foi ferido e depois morto. Assassinado. | Open Subtitles | وهنا حيث معركة (ميربت)، إذ اُصيب اخوه (سالم)، ثم قـُتل. |
| Ele chamava-se Salim bim Amr. Lembra-se do nome? | Open Subtitles | "اسمه كان (سالم بن عُمر)، أتذكر ذلك الاسم؟ |
| - Como é que conheces o Salim? | Open Subtitles | -كيف تعرفان (سالم)؟ - أتذكُر حينما أُلقىَ .. |
| Salim Adel por baixo de uma roupa de maricas. | Open Subtitles | ساليم أديل ! فى زى احمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 