| Preparar para injectar a solução salina para substituir o sangue. | Open Subtitles | الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم. |
| Vou dar 30 cc de solução salina manualmente. | Open Subtitles | سأضع لها 30 ملليغرام من محلول الملحي الطبيعي يدوياً |
| Basta diluir com solução salina e vai correr bem. | Open Subtitles | عليك فقط أن تحرصي على تخفيفه بمحلول ملحي |
| Mas também nos deixa com uma solução salina concentrada, ou salmoura. | TED | ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج. |
| Vamos tentar salina morna, um miligrama, teste o gás no sangue. | Open Subtitles | لا دعنا نجرب محلول الملح المتعادل واحد مليجرام ونحلل غازات الدم |
| Por exemplo, para o Principe de salina seria uma tragédia desistir da sua temporada em Donnafugata. | Open Subtitles | أمير "سالينا"، على سبيل المثال لا يمكن أن يستغني عن قضاء العطلة في "دونافوجاتا" وهو المكان الذي نتجه إليه |
| Bem, só temos que ter pronta bastante solução salina no caso de eu precisar de eliminá-lo. | Open Subtitles | حسناً ، سيتوجب علينا أن نُجهز كمية كبيرة من المياه المالحة في حالة ما إذا اُصبت بالمرض |
| Arranjem um colar cervical, preparem-me uma solução salina enquanto procuro sinais vitais. | Open Subtitles | إجلبوا مدعّم العنق , و أعدوا المحلول الملحي بينما أتحقق من مؤشراته الحيوية |
| - Um litro de solução salina. - Não encontro pulso. | Open Subtitles | ،أعطوني لتراً من المحلول الملحي لا أستطيع الحصول على نبض مرة أخرى |
| A salina tem demasiado cloro, e isso podia provocar acidose na minha doente. | Open Subtitles | الملحي به الكثير من الكلوريد، وهذا قد يسبب حماضًا لمريضي. |
| Severide, acha a veia e aplica esta solução salina. | Open Subtitles | سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي |
| Dá-lhe uma injecção antitetânica, 4 sacos de sangue, iniciem 2L de solução salina, 200mL por hora, | Open Subtitles | أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة |
| Três litros de solução salina. 4 mg de morfina. | Open Subtitles | ثلاثة لترات من المحلول الملحي وأربع ملغم من المورفين |
| Comece por abrir duas vias. Solução salina, bem aberta. | Open Subtitles | إبدأْ ثقبَين واسعين في الوريد محلول ملحي |
| Sim, por favor, preciso de um litro de solução salina quente? | Open Subtitles | نعم، من فضلك، أيمكنكِ إحضار محلول ملحي دافىء؟ |
| A solução salina absorvida na esponja... é usada para conduzir electricidade. | Open Subtitles | أي ملحي منقّع حَلّ الإسفنج مستعملةُ لإجْراء الكهرباءِ. |
| Leo, vou precisar de solução salina e de pimenta de caína que está na cozinha. | Open Subtitles | ليو ، سأحتاج لبعض الملح الصخري و الفلفل الحرّيف من المطبخ |
| Apolo rodeado de nuvens. Todos exaltam a gléria da Casa de salina. | Open Subtitles | أبولو محاط بالغيوم، والجميع يعظمون مجد "سالينا" |
| E estes são uma solução salina com um pouco de corante alimentar. | Open Subtitles | وهذه، والمياه المالحة حل مع تلوين الطعام القليل. |
| Iniciem uma transfusão. D5, solução salina a 150. | Open Subtitles | إبدأ بـ 4 هنا دى 5 ، ملح نصف طبيعى عند 150 |
| Comecem dois venoclisis grandes com salina normal. | Open Subtitles | لنَبدَأ بكيسين كبيرين مِن المَصل معَ سالين عادي مَفتوحان على أقصى حَد |
| Então... solução salina. | Open Subtitles | إذاً محلول أملاح |
| Trouxe a bolsa de respiração, mais toalhas, e toda a solução salina que consegui encontrar. | Open Subtitles | أحضرت كيس التنفس و المزيد من المناشف، و كذلك جميع المحاليل الملحية التي إستطعت جمعها |
| O meu nome é Judy Barton, sou de salina, Kansas. | Open Subtitles | أسمى "جودى بارتون" أتيت من "سالنيا" , "كانساس" |
| Mas vamos usar uma solução salina à moda antiga. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك لنستعمل محاليل ملحية قديمة الإستخدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 