| Nem por sombras, a quantidade de salitre, era a indicada. | Open Subtitles | لم يكن فيها نترات البوتاسيوم |
| O antigo grande chefe não a ensinou a separar o salitre? | Open Subtitles | الم يخبرك القائد الاعظم،عن طريقة تصنيف (نترات البوتاسيوم)؟ |
| O nitrato vem das nossas minas, o salitre dos depósitos do Sul. | Open Subtitles | نحن نصنع البارود الخاصة بنا النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب |
| "salitre, betume, enxofre, piche quente." | Open Subtitles | "الملح الصخري, القار, الكبريت, تمزج ساخنة" |
| Pólvora é feita de salitre e de enxofre. | Open Subtitles | يتكون البارود من الملح البارود والكبريت. |
| A razão pela qual as pessoas escavam o salitre. | Open Subtitles | هذا سبب تنجيم الناس عن الملح الحجري. |
| O mesmo que estão a engolir agora. Isso tem salitre. | Open Subtitles | كنتُ أتناول ما تتناوله بضراوة الآن، أي ملح البارود |
| Tem salitre? | Open Subtitles | هل لديكم "نترات البوتاسيوم"؟ |
| O nosso maior problema é recolher salitre. | Open Subtitles | اكبر مشاكلنا ستكون تجميع (نترات البوتاسيوم)... |
| Porque estão a mandar fora o precioso salitre? | Open Subtitles | لماذا انتَ تُبعد (نترات البوتاسيوم)؟ |
| Sete colheres e meia de salitre. | Open Subtitles | سبعة معالق ونصف من (نترات البوتاسيوم)... |
| Sete colheres e meia de salitre. | Open Subtitles | سبعة معالق ونصف من (نترات البوتاسيوم)... |
| Isso é o salitre. | Open Subtitles | (نترات البوتاسيوم) |
| Parece que andam na exploração do salitre. | Open Subtitles | يبدو أنهم وجدوا الملح الصخري! |
| Tens salitre, Mestre Andrea? | Open Subtitles | ألديك أيٍّ من الملح الصخري؟ |
| salitre... Água salgada... | Open Subtitles | الملح والتوابل الملح يتلاشى . |
| salitre temos muito, mas acabou-se o enxofre. | Open Subtitles | ملح البارود لدينا منه الكثير, ولكن جفت الإمدادات من الكبريت. |
| Qualquer alquimista consegue fazer salitre. | Open Subtitles | أي كيميائي يمكن أن يصنع ملح البارود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 