"saliva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعاب
• لعابه
• اللعاب
• البصاق
• بصاق
• لعاباً
• لعابك
• أنفاسك
• لعابها
• لعابهم
• بلعاب
• بصاقي
• لُعاب
• لعابي
• بصاقك

Sangue misturado com saliva indica uma ferida na boca.
حسناً,دم مختلط مع لعاب يبدو كأنها إصابة بالفم

saliva de pombo com caca de morcego e alcatrão como emulsificante.
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب

Então ele tinha saliva e ferro no ferimento da coxa?
إذن كان لديه لعاب وحديد في الجرح على فخذه؟

Pôs um bocado de saliva no fio da lâmina da faca de fezes e, quando ela ficou sólida, matou um cão com ela.
ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

Se ao menos eu tivesse algo deles, uma gota de saliva, uma unha, mesmo alguns fios de cabelo...
إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Damos comida a um cão, ele saliva automaticamente e tocamos uma campainha.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

Tudo começou quando o National Institute of Health — o serviço do seguro de saúde do Reino Unido — pediu a Arnald para enviar uma amostra de saliva neste kit.
بدأت القصة حين طُلب منه إرسال عينة لعاب في صندوق عينات اللعاب هذا لمؤسسة التأمين الصحي الوطنية في المملكة المتحدة.

Já é o bastante, Doutor. O Juiz vai pedir um exame de saliva.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

Vês se a Valera consegue tirar alguma saliva deste narcótico?
سَتُدقّقُ وتَرى إذا فاليرا يُمْكِنُ أَنْ إسحبْ أيّ لعاب هذا دليلِ المخدراتِ؟

A análise à saliva do cão revelou um estreptococo.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية

Deve ter sido transmitido pela saliva do animal que a mordeu.
ومن المحتمل أنه قد انتقل عبر لعاب الحيوان الغير معروف الذي عضها

Não há impressões digitais nem ADN da saliva.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Sjogren diminui a saliva cria um bom ambiente para bactérias.
مرض شوجرين يقلل تدفق اللعاب مما يوفر مرتعاً للبكتريا

Acho que eu não valho a saliva que gasta ao dizer isso.
اعتقد بانها لا تساوي البصاق الذي اهدرته في قولها

Cuspo de bebé, sémen, bactéria coli e saliva...
بصاق طفل , سائق منوي بكتيريا قولونية , لعاب

Usa-se saliva, que é absorvida pelo papel amolece as fibras.
تَستعملُ لعاباً هو مُنغَمِسُ إلى نسيج الورقةِ ويُليّنُ أليافَه.

Como é que dar uma cotonete com saliva é invadir a tua privacidade?
كيف أن عينة من لعابك هو التعرض للخصوصيتك ؟

Economiza saliva, moço. Ela partiu.
أدخر أنفاسك يا بُني لقدرحلتعنك،لا تتعجب.

Os animais são contagiosos. A infecção está no seu sangue e saliva. Uma mordidela...
الحيوانات معدية، العدوى فى دمائها و لعابها ..عضة واحدة

Por exemplo, podem fazer com que o sangue do hospedeiro seja contagioso mas não a saliva dele.
على سبيل المثال، يمكن أن يجعلوا دم العائل معدياً، لكن ليس لعابهم.

Acordo de manhã coberto de saliva de cão.
ــ أنا أستيقظ في الصباح وأنا مغطى بلعاب الكلب

Deixa-me a saliva a saber a sumo de fruta. Olha só. É a Lindsay.
تجعل بصاقي مثل عصير الفواكه انظروا انها ليندسي

A saliva de um é o gel de pentear do outro. Fica calado.
أحد الرجال لُعاب وأحد الرجال حلوى، الأن أسكت

Que bom, mas eu vou manter a saliva na boca.
حسناً، هذا لطيف، ولكنّي سأبقي لعابي بداخل فمّي

É do que é feito a tua saliva, o teu sangue e as tuas catotas.
هذا ما يشكـل بصاقك , دمك و مخاطك