عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"salpicos de água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رشق ماء
| (salpicos de água) Baixaram outra oitava: | TED | (رشق ماء) وقاموا بتخقيض تردد الصوت مرة أخرى. |
| (salpicos de água a uma oitava abaixo) Depois adicionaram um bocadinho dos salpicos do microfone suspenso: | TED | (رشق ماء بتردد أخفض) ثم أضافوا صوت رشق الماء من اللاقط الخارجي. |
| (salpicos de água) Pondo o som em repetição contínua, obtiveram isto: (Rotações de hélice) Portanto, criatividade e tecnologia usadas em conjunto, para criar a ilusão de que estamos dentro do submarino. | TED | (صوت رشق ماء) وبتكرار الصوت النهائي عدّة مرّات، حصلوا على هذا الصوت: (صوت هدير مروحة) إذاً، بالإبداع والتقنيّات الحديثة تمكّنوا من إيهامنا أننا داخل غوّاصة. |