"saltaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزت
• تقفز
• قفز
• قفزتي
• قفزتَ
• قفزتِ
• وقفزت

E foi quando Saltaste pela janela. Não devias ter voltado.
عندما قفزت من النافذة ما كان عليك أن تعود

CA: Saltaste? Ou ele acabou por descer?
ك أ: هل قفزت أم..هبط بك المنطاد فى النهاية؟

Tu é que Saltaste para o vortex. E queria elaborar um plano primeiro.
انت الذي قفزت في البداية ولم تنصت لي بشأن الخطة اولاً

O que eu não compreendo é como tu não Saltaste para ali.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Lutaste, usaste armas de fogo, Saltaste de um prédio, sobreviveste a uma bomba, aturaste-me toda a vida...
الرجال لقد قاتلوا، والبنادق بالرصاص، قفز من مبنى، نجا من القنبلة، طرح معي طوال حياتك...

Saltaste para um buracão e escalaste uma parede de pedra para me salvar.
قفزتي الى المجرى وصعدي على الحجر لتنقذيني

Saltaste pela janela para escapar às chamas?
هل قفزتَ من النافذة لتهرب من السنة اللهب ؟

Caíste do passadiço da teia, ou Saltaste?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

- Assustaste-me. - Saltaste com a luz vermelha?
يا إلهى لقد أخفتنى يا رجل هل قفزت بعد الضوء الاحمر؟

Tu Saltaste. De 8 metros para uma escada de incêndio.
أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق

Afirmaste que viste o meu carro fora de controlo, e então Saltaste à frente dele para me salvares com os teus super-poderes.
أوه، إدّعيت أنّك رأيت سيارتي تخرج عن السيطرة، لذا قفزت أمامها لتنقذني بقواك.

Sabias isso quando Saltaste para o carro connosco.
أنت تعلمين ذلك, عندما قفزت إلى السيارة معنا

Chloe, não deixei de reparar que praticamente Saltaste da cadeira quando eu entrei.
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنّك قفزت من كرسيك حين دخلت.

Da última vez que estiveste nos aposentos de um juiz, Saltaste pela janela.
آخر مرة كنت في غرفة القاضي قفزت من النافذه

Ei, Lattin, não Saltaste alto o suficiente para tirar o papel higiénico da tua bota.
يا.لاتين، أنت لم تقفز مستوى عالي بما فيه الكفاية لتأخذ ورقة المرحاض تحت حذائك.

Sabes que não vais saltar. Nem sequer Saltaste da barragem.
ما الذي تفعله هنا أنت تعرف أنك لن تقفز أنت لم تستطع القفز من على السد

Sim, mas alguma vez Saltaste da escarpa suicida dos 10 metros na pedreira?
ولكن هل حاولت ان تقفز القفزة الانتحارية من ع الصخور مثلما فعلت أنا ؟

Tipo daquela vez no acampamento quando Saltaste no lago e o teu sutiã magicamente saltou ou como da vez.
نعم، مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي عندما قفز في البحيرة وأعلى الخاص بك فقط وجاء سحرية خارج.

Tu é que Saltaste à frente do Castillo depois do debate?
هل أنت الشخص الذي قفز أمام (كاستيل) بعد نهاية المناظرات

Tu Saltaste para o carro da Laura Brandt e ameaçaste-a?
هل .. هل قفزتي على سيارة لورا أو ضايقتيها ؟

Quando Saltaste para o rio para apanhar peixe
لقد قفزتَ فى النهر لتمسك ببعض الأسماك

Saltaste para o meio da rua.
لقد قفزتِ فجأة إلى منتصف الطريق

Mas tu atravessaste as chamas, enrolaste-me num cobertor, e Saltaste da janela do segundo andar.
لكنك عبرت من خلال النيران، وغطيتني بالغطاء، وقفزت من نافذة الطابق الثاني.