| "Os Salteadores da Arca Perdida" pela primeira vez. | Open Subtitles | لم أعتقدكَ تقصد أن تُريَني فيلم "سارقو التابوت الضائع" للمرّة الأولى. |
| Foste muito generosa por teres visto os "Salteadores da Arca Perdida" comigo. | Open Subtitles | كنتِ لطيفة كفاية لتشاهدي معي "سارقو التابوت الضائع" |
| Estás a tentar vingar-te de mim por causa do que disse sobre os Salteadores da Arca Perdida. | Open Subtitles | أنت تحاول الثأر منّي بسبب ما قلتُ عن "سارقو التابوت الضّائع". |
| A Amy arruinou-me o "Salteadores da Arca Perdida", e agora estou a tentar encontrar algo que ela gosta para o arruinar. | Open Subtitles | (إيمي) بوّرت عليّ "سارقو التابوت الضائع" لذا الآن أحاول إيجاد شيء تحبّه، لأبوّره لها. |
| "Salteadores da Arca Perdida" foi a razão de eu me tornar historiador. | Open Subtitles | فيلم (سارقو التابوت الضائع) هو سبب غدوي مؤرخًا. |
| "Salteadores da Arca Perdida" | Open Subtitles | فيلم "سارقو التابوت الضائع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 