"saltes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقفز
• تقفزي

Cabrão, é melhor que saltes, porque irás desejar que o tivesses feito.
أيها السافل الصغير، من الأفضل لك أن تقفز لأنني سأجعلك تندم

E tu também não. Eu mando-te a minha direcção. Não saltes em cima dos assentos.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

- Onde o Simon vai? - Simon, não saltes para a água.
سايمون اين تذهب سايمون لا تقفز الى الماء

Eu sei, querida. Quero que saltes. Vou estar aqui para ti.
اعلم عزيزتي اريدك ان تقفزي سأكون هنا بقربك

Não saltes para nos assustares com um machado ou outra coisa.
لا تقفزي وتفزعينا بفأس أو شيء من هذا القبيل.

Porque por vezes não é importante o lado para qual saltas mas apenas que saltes.
لأنها أحيانا ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Como uma certa fugitiva sábia me disse outrora por vezes o importante não é o lado para o qual saltas, mas apenas que saltes.
ومثل ما قالت حكيمة هاربة مرة بعض الأحيان ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Se são mais altos, não saltes por cima deles.
ان كانوا أطول منك, لا تقفز معهم, حسنا؟

E saltes lá para dentro para ver como os cavalos correm hoje, hein?
و تقفز إلى هناك و ترى كيف تركض الخيول اليوم , ها؟

Não saltes por trás das árvores.
لا تقفز من وسط مجموعة أشجار وترعب إلى الناس

Meu Deus! Neil, não saltes, por favor.
آه يا الهي أرجوك يا نيل لا تقفز

Não saltes, "Fumo". Não é assim tão grave.
لا تقفز سموك فلن تكون بهذا السوء

- Não saltes já, estamos só a falar.
لا تقفز مِنْ البناية نحن فقط نتكلم

Quero que saltes num só pé durante 1,5 Km, com o meu sapato.
أريد أن تقفز ميلاً على ساق واحدة

Quero que saltes 1,5km no meu lugar.
أريد أن تقفز ميلاً على ساق واحدة

Daqui é o Kramer. Não saltes!
كريمر يتحدث، لا تقفز.

Eu disse "não saltes".
أشرتُ كى لا تقفز

Tenho estado à espera que me saltes para cima.
لقد كنت أنتظرك أن تقفزي على عظامي

Não saltes no sofá, querida.
لا تقفزي على الأريكة يا عزيزتي

"Não saltes de um avião, fiz esse corpo do nada."
لا تقفزي من تلك الطائرة (كلارا) لقد صنعتُ جسدِك هذا من لا شيء

Não quero que tu saltes.
لا أريدك أن تقفزي