"salvá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذها
• أنقذها
• انقاذها
• لإنقاذها
• ينقذها
• حمايتها
• انقاذ حياتها
• أنقاذها
• إنقاذه
• لانقاذها
• أنقذك
• إنقاذك
• ينقذك
• إنقاذ حياتها
• أُنقذها

Esta mulher atirou-a de uma janela, e ela ainda quer salvá-la.
هذه المرآة ألقت بها من النافذة، وما زالت تُريد إنقاذها.

Ele tentou salvá-la utilizando a tecnologia que ele desenvolveu para a NSA.
لقد حاول إنقاذها مستخدما التقنية التي طورها لأجل وكالة الأمن القومي

Se pudermos salvá-la, salvá-la-emos.
ماذا تعنين ؟ . إذا كان بإمكاننا إنقاذها ، سنفعل

Se o teu mestre me aceitar, quero aprender como salvá-la.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

Mesmo que arrancassem uma porta para arranjar uma área maior para a apanhar, continuariam a não poder salvá-la.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Acho que há um modo de salvá-la, se nós conseguirmos...
أظن أن هناك طريقة لإنقاذها ..إذا أمكننا الوصول إلى

Temos de salvá-la. Receio não poder fazer isso.
علينا إنقاذها ـ أخشى أن لا يمكنني فعل هذا

Você empurrou a Sara da varanda do átrio, e depois tentou salvá-la.
لقد دفعت " سارة " من شرفة القاعة ثم حاولت إنقاذها

Os meus poderes não significam nada se não conseguir salvá-la.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Não podes salvá-la, não agora, nem alguma vez.
لكنك لن تستطيع إنقاذها. ليس الآن ولا بعد ذلك.

E podes salvá-la, mas apenas se fizeres exactamente o que te pedir para fazeres.
ويمكنك إنقاذها إن فعلت ما أطلب منك فعله بالضبط

É tarde para mim, mas ainda posso salvá-la.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

Ouvi alguém a sair, mas só conseguia pensar em tentar salvá-la.
سمعت احدهم يهرع بالخروج لكن كل ما فكرت بشأنه هو إنقاذها

Posso salvá-la, posso mudar o que ocorreu.
أنا يمكن أن أنقذها.. إنني أستطيع أن أغير ما حدث هنا

- Eu já sabia que estava destinada a salvá-la.
لكني كنت أعرف بأنه كان مُقدّراً عليّ أن أنقذها.

Se eu puder de alguma forma voltar ao começo de tudo isto, poderei salvá-la.
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

E somente um príncipe que ela ame poderá salvá-la.
داخل قلعته وفقط الامير الذي تحبه بإمكانه ان ينقذها

Temos que salvá-la.
-لكن علينا مساعدتها,رجاءً -يجب علينا حمايتها

Eu era apenas uma criança e não consegui salvá-la, e tu sabias que eu não conseguia salvá-la.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Há uma hipótese real de sermos capazes de salvá-la, ou isto tudo é apenas para se exibir?
هل هناك فرصة حقيقية نكون فيها قادرين على أنقاذها أو هذا كله فقط للعرض ؟

Metade da tripulação está a afogar-se e a outra metade tenta salvá-la.
نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه

Eu estava num cruzeiro com uns amigos, e uma jovem caiu á água e, naturalmente, eu saltei ao mar para salvá-la.
كنت على المركب مع اصدقائي وسقطت بالبحر فتاه جميلة ولا اراديا ذهبت لانقاذها

Por isso sou seu filho, para salvá-la.
لهذا أنا موجود لهذا أنجبتيني ، كي أنقذك

Sou muito bom a convencer as pessoas a fazerem coisas. Eu convenci-os a ajudar-me a salvá-la.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Decida. Deixe alguém que se importa com você salvá-la, ou vá chorar no ombro do Brett como de costume.
حدديّ اختيارك اسمحي لشخص ما يهتم بكِ حقا ًان ينقذك

- Queria salvá-la, tentei!
لم أسمح لها. أقسم لك. أردتُ إنقاذ حياتها.

Estou a salvá-la do inferno adolescente.
لكي يُقدّسك أنا أُنقذها من جحيم المُراهقة