"salva a vida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنقذ حياة
• أنقذ حياة

salva a vida de 400 ou 500 mil miúdos no mundo em desenvolvimento, todos os anos.
تنقذ حياة 400, إلى 500 ألف طفل في العالم النامي كل عام .

Quando se salva a vida de alguém, ele fica-te em dívida, para sempre.
عندما تنقذ حياة أحد يدين لك للأبد

Quando se salva a vida de alguém, passa-se a ser responsável por ela.
عندما تنقذ حياة شخص ما فيصبح مسؤول عنك

Se alguém salva a vida de outrem, a pessoa paga no mínimo uma cerveja.
لو أن أحدهم أنقذ حياة شخص فيتوجب عليه شراء جعة له

O Jim salva a vida de uma mulher para poder morrer como herói aos olhos da filha.
جيم) أنقذ حياة امرأة) و بسسب هذا كان سيموت بطلا أمام أعين ابنته

Desde quando é que a polícia salva a vida de ladrões?
منذ متي والشرطة تنقذ حياة اللصوص؟