"salvar a cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذ المدينة
• تنقذ المدينة
• إنقاذ هذه المدينة
• انقاذ المدينة
• لإنقاذ المدينة
• لإنقاذ هذه المدينة
• ننقذ المدينة

Se conseguir isto, poderá salvar a cidade.
إن نجحت بتنفيذ الخطة يمكنك إنقاذ المدينة

Faz sentido. Só que desta vez, em vez de tentar salvar a cidade inteira, ele quer salvar apenas a sua filha.
,ما عدا أن هذه المرة بدلاً من إنقاذ المدينة بأكملها

Vais cortar aquela fita, salvar a cidade... e alimentar toda a gente com aquela tua grande invenção!
و تنقذ المدينة وتثبت للجميع أي مخترع عظيم هو أنت

Não sabem que fiz nada a não ser tentar salvar a cidade.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Você sabe que eu estou a tentar salvar a cidade, não sabe?
حسنا, كما تعلمين, أحاول انقاذ المدينة وما إلى ذلك.

Naquela época pensamos que era a única maneira possível de salvar a cidade.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Foi um presente. Um presente que usarei para salvar a cidade de todo o seu mal.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها

Estamos contigo, Korra, e podemos salvar a cidade, juntos.
منتظرين عودتك كورا وسوف ننقذ المدينة . معاً

Estive no futuro e vi o herói em que vou tornar-me para salvar a cidade.
كنت في المستقبل ورأيت البطل الذي سأكون عليه عند إنقاذ المدينة

Eliminamo-los para que isso nos ajude a salvar a cidade.
والإستفادة منهم لمساعدتنا على إنقاذ المدينة. لكنّ الأمر لا يعمل.

Ou pode orgulhar-te das tuas filhas, jogar fora a garrafa e ajudar a salvar a cidade.
أو يمكنك جعل كل بناتكم فخور ورمي بعيدا الزجاجة وتساعد في إنقاذ المدينة.

Eu sinto a falta disto. Sinto a falta de salvar a cidade e ajudar as pessoas.
افتقدت هذا، افتقدت إنقاذ المدينة ومساعدة الناس.

- Então. Perdeste a reunião de salvar a cidade ou entregar a minha namorada a um psicopata imortal.
فاتك اجتماع المفاضلة بين إنقاذ المدينة وتسليم خليلتي لمختل مخلّد.

Impressionante. Talvez a sanduíche gostasse de salvar a cidade.
مثير للأعجاب , ربما الشطيرة تود أن تنقذ المدينة

Se puder fazer isso... poderei fornecer mais reforços para salvar a cidade.
إذا ما حققت ذلك... فسوف أزيدك بالمدد كى تنقذ المدينة...

Podes ser os meus olhos e os meus ouvidos no Glades. É assim que poderás salvar a cidade.
بوسعك أن تكون عينيّ وأذنيّ في (الفسح)، هكذا تنقذ المدينة.

Wilson Fisk está a gastar milhões de dólares a tentar salvar a cidade.
(ويلسون فيسك) ينفق ملايين الدولارات محاولاً إنقاذ هذه المدينة

Duas, se contarmos salvar a cidade do mal. Baixa-te!
اثنان , إذا حسبتي انقاذ المدينة من الاشرار انخفضي

Quando estiveste preso naquela ilha, a elaborar o esquema para salvar a cidade,
حينما كنت بالجزيرة تُخطط لإنقاذ المدينة..

Porque estávamos a salvar a cidade da destruição nessa época.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.