"salvar a minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية عائلتي
• إنقاذ عائلتي
• أنقذ عائلتي
• لإنقاذ عائلتي

Outrora não pude salvar a minha família, mas gostaria de a salvar a si e à sua filha.
صحيح أني لم أستطع حماية عائلتي لكن دعيني أنقذك أنتِ وإبنتكِ

Não consegui salvar a minha família, mas posso salvar esta.
لم أستطع حماية عائلتي لكن أستطيع حماية هذه العائلة لم أكن صادقاً معك

Mas salvar a minha família não me parece um crime.
ولكن إنقاذ عائلتي لا يعطي شعوراً وكأنّه جريمة

O sujeito que procuramos é o único que pode salvar a minha família.
هو الوحيد الذي يمكنه إنقاذ عائلتي

Eu tentei salvar a minha família e olha o que me deu!
حاولت أن أنقذ عائلتي وأنظر إلى ما أقحمت نفسي به

Arrisquei a minha carreira e a vida para salvar a minha família... para que me deixassem um ano depois.
لقد خاطرت بمهنتي وحياتي لإنقاذ عائلتي ثم رحلوا وتركوني بعد عام

Tentei salvar a minha família... botei um cara confiável no meu lugar.
حاولت حماية عائلتي... وضعت من أثق به ليحل محلي

Estou tentando impedir que o fim do mundo aconteça. E salvar a minha família.
أحاول إيقاف وقوع نهاية العالم، و إنقاذ عائلتي!

Temos de salvar a minha família.
يجب علينا إنقاذ عائلتي

Tenho de salvar a minha família.
يجب أن أنقذ عائلتي

É tarde demais para eu salvar a minha família.
فات الآوان بالنسبة لي لإنقاذ عائلتي

Tenho que acender esta brasa para salvar a minha família.
عليّ إشعال هذه الشرارة لإنقاذ عائلتي

Tens de me ajudar a salvar a minha família. A nossa família. E depois podemos procurar a Belle.
عليك مساعدتي لإنقاذ عائلتي عائلتنا وحينها يمكن أنْ نجد (بِل)