"salvar o planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذ الكوكب
• انقاذ الكوكب
• لإنقاذ الكوكب
• لإنقاذ كوكبنا

Desculpem, têm um minuto para ajudar a salvar o planeta?
المعذرة , هل لديكم يا رفاق بعض الوقت للمساعدة في إنقاذ الكوكب ؟ لا ؟

Mas ele não é só salvar o planeta.
لكن الأمر لا يتعلّق فقط حول إنقاذ الكوكب.

Ele ajudaria Wubba a salvar o planeta Xenon.
سيساعد الكابتن وبا فى انقاذ الكوكب زينون

Ele não quer salvar o planeta.
إنه لا يريد انقاذ الكوكب

A tua única oportunidade para salvar o planeta envolve um raio de nano-fissão montado num satélite
فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية.

Esta é uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
"إنها حرب لإنقاذ كوكبنا في الحرب الناس يجرحون و يموتون"

Obrigada. Não sei... o que vocês fariam se vos dissessem que a vossa função era salvar o planeta.
لا أعرف-- ماذا ستفعلون إذا أخبركم أحد إن واجبك هو إنقاذ الكوكب.

Informações que podem salvar o planeta.
معلومات قد تساعد كثيراً في إنقاذ الكوكب

Assim, para salvar o planeta, tive de o enganar com a maior partida que já foi pregada na história da humanidade.
،لذا، ومن أجل إنقاذ الكوكب ...كان عليّ أن أخدعها بأفضل مقلب في تاريخ البشرية

Quando tinha 18 anos, queria salvar o planeta.
عندما كنت في الـ18، أردت إنقاذ الكوكب

- Estou a tentar salvar o planeta! - Ainda tens esse ego.
إنني أحاول إنقاذ الكوكب - ربّاه، لازلت مغروراً -

Tenho de salvar o planeta!
عليّ انقاذ الكوكب!

Mas podemos usar esses mesmo gases para salvar o planeta.
ولكن يمكننا استخدام تلك الغازات لإنقاذ الكوكب

Sabe, fazer o que posso para salvar o planeta.
كما تعرف، أقوم بما أستطيعه لإنقاذ الكوكب.

Perdas aceitáveis na batalha para salvar o planeta.
الخسائر مقبولة في المعركة لإنقاذ الكوكب

Esta é uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
"إنها حرب لإنقاذ كوكبنا في الحرب الناس يُجرحون و يموتون"

Vamos salvar o planeta.
لنذهب لإنقاذ كوكبنا.