"salvar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذك
• أنقذك
• إنقاذ
• لإنقاذك
• ينقذك
• أنقذ
• أنقاذك
• انقاذك
• أنقذكِ
• إنقاذكِ
• انقذك
• بإنقاذك
• ننقذك
• لأنقذك
• انقاذ

Nem o imperador poderá salvar-te se te meteres com Bernardo de novo.
حتى الإمبراطور لن يستطيع إنقاذك إذا اشتبكت مع برناردو مرة أُخرى

Ele finge que não, mas salvar-te é tudo em que pensa.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Estou a salvar-te de ti próprio. Estiveste prestes a tentar
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

Tê-lo-ia apanhado naquele beco, se não estivesse a salvar-te o coiro.
أنا كدت أن أقتله لولا إنه كان علىً إنقاذ مؤخرتك

E vir aqui salvar-te?
الشجاعه ؟ ماذا عن مجيئى إلى هنا لإنقاذك ؟

Ninguém pode salvar-te ao fim de quatro dias.
'لا أحد سيستطيع أن ينقذك بعد أربعة أيام'

Não foi ele que acabou de salvar-te. Fui eu.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

Não podia aceitar ver-te morto outra vez, não se eu pudesse salvar-te.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Grande idiota. Desta vez não posso salvar-te.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

Se o gelo quebrar e caires na água... talvez não consiga salvar-te.
و إذا انكسر الثلج و سقطتى فى الماء ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

Quem me dera poder salvar-te também a ti.
. أنا فقط أتمنى لو إستطعت إنقاذك أنت أيضاً

Sei como salvar-te de má navegação, mas de casamentos iminentes, não.
أستطيــع أن أنقذك مـن ملاحـة سفينة سيئــة و لـــــكن من زواج وشيــك . لا

Perguntaste-me uma vez como poderia salvar-te da tua vida.
سألتني ذات مرة كيف لي أن أنقذك من حياتك؟

Como me salvaste, quero salvar-te a ti.
لأنك قد أنقذتنى دعنى أنقذك ها نحن نبدأ ثانية

- Vim salvar-te. Anda.
إنها عملية إنقاذ أيها الولد الكبير , هيا

Seria estúpido deixar-te morrer depois de arriscar a minha vida a tentar salvar-te.
سيكون غباء مني ان أدعك تموت بعد أن خاطرت بحياتي لإنقاذك

Eles podem salvar-te da forca, mas não te pouparão ao escárnio.
ربما ينقذك هذا من حبل المشنقة ولكنهم لن يتوقفوا عن السخرية منك،

Estou a salvar-te o couro novamente, apesar de tu me teres batido...
لا أنا أنقذ حياتك علي الرغم من معاملتك القاسية لى

Não há nada nestes livros que possa salvar-te.
لا يوجد شيئ في هذه المجلدات يستطيع أنقاذك

Vou salvar-te. Queres ser salvo? Ou não?
الآن ,أنا سوف أقوم بإنقاذك هل تريد أن يتم انقاذك أم لا؟

Já te salvei uma vez, posso salvar-te de novo.
, أنقذتكِ مرة و يمكنني أن أنقذكِ مجدداً

Desculpa, estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Venho salvar-te no meio da noite, e evaporas-te pela manhã.
اتيت لكي انقذك في منتصف الليل وتذهبين في الصباح

Eu vou salvar-te de ti próprio, queiras ou não.
لن يحدث أياً من هذا، مفهوم؟ فأنا سأقوم بإنقاذك من نفسك، سواء أعجبكَ ذلك أم لا

Vou trabalhar com aqueles cirurgiões e vamos descobrir um plano e vamos salvar-te.
, ساعمل مع جرّاحين آخرين و سوف ندع خطة و سوف ننقذك

É por minha culpa que foste capturado. Vim salvar-te.
إعتقالك كان غلطتي, أتيت لأنقذك

Estás a fazer acusações enquanto nós estamos a tentar salvar-te a alma?
أنت تصبين الإتّهامات بينما نحن نحاول انقاذ روحك؟