"salvares a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذك حياتي
• إنقاذ حياتي
• لإنقاذ حياتي

Então, eu provavelmente devo-te um taco ou algo por salvares a minha vida.
إذا على الأرجح أنا مدينة لك بطبق بحري أو شيء من هذا القبيل لإنقاذك حياتي

Nunca te agradeci... por salvares a minha vida.
لم يتح لي أن أشكرك لإنقاذك حياتي

Obrigado por salvares a minha vida.
شكراً لك لإنقاذك حياتي

Obrigada por salvares a minha vida antes. E da outra vez.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

Obrigada por salvares a minha vida. Duas vezes, na verdade.
شكراً على إنقاذ حياتي مرّتَين في الواقع

Isso é por salvares a minha vida.
ذلك لإنقاذ حياتي..

Acho que tenho de te agradecer por salvares a minha vida.
يُفترض أن أشكرك, لإنقاذ حياتي

Por salvares a minha vida.
لإنقاذك حياتي هناك

Obrigada por salvares a minha vida.
شكراً لإنقاذك حياتي

- Obrigado por salvares a minha vida.
شكراً لإنقاذك حياتي

Ena, Stewie... obrigado por salvares a minha vida.
ستيوي شكرا لإنقاذك حياتي.

Como agradecimento por salvares a minha vida.
كشكر لك لإنقاذك حياتي

Sou o Wil. Obrigado por salvares a minha vida.
أنا (ويل) شكرًا لإنقاذك حياتي.

Obrigado por salvares a minha vida.
شكرًا لك على إنقاذ حياتي.

Obrigada por salvares a minha vida.
شكراً لك على إنقاذ حياتي

Por salvares a minha vida.
لإنقاذ حياتي" "

Por salvares a minha vida, Jeremy.
لإنقاذ حياتي (جيرمي)