| Deus salve a rainha! | Open Subtitles | ليحفظ الله الملك |
| - Deus salve a rainha! | Open Subtitles | الرماح إلى اليسار- ليحفظ الله الملك- |
| salve a conversa fiada. Ambos sabemos que estraguei tudo. | Open Subtitles | حفظ الحديث الحماسي نحن كل من يعرف أنني ثمل |
| Mantém-no sóbrio, para que ele salve a tua União. | Open Subtitles | أجل يا تشارلي إستمر في حفظ ماء الوجه كي ننقذ خظوظك الخاصة |
| salve a rainha, eles vêm dispostos a matá-la. | Open Subtitles | أنقذي الملكة يا سيدتي, لقد أتوا لقتلها |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | فليحفظ الله الملكة. |
| como acertou à primeira, nos salve a todos da extinção. | Open Subtitles | في وقتٍ كافي لوضع جرار الجاذبية كنتَ مُصيباً في المرة الأولى لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض |
| Pois agora salve a vida do pai dela Eu peço-lhe, por favor, salve a vida dele | Open Subtitles | أتوسّل إليك رجاءً أنقذْ حياتَه |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | ليحفظ الله الملكة |
| Os ingleses dizem "Deus salve a Rainha". | Open Subtitles | ("البريطانيون يقولوا "ليحفظ الله الملكة) |
| Deus salve a tua alma. | Open Subtitles | ليحفظ الله روحكِ |
| O nome do utilizador... "Deus salve a Rainha." | Open Subtitles | "واسم المستخدم "ليحفظ الرب الملكة |
| - Deus salve a rainha. - Deus salve a rainha! | Open Subtitles | ــ حفظ الله الملكة ــ حفظ الله الملكة |
| - Deus salve a Rainha e o seu regime fascista! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة والنظام الفاشي لها |
| Um joguinho divertido chamado salve a sua esposa. | Open Subtitles | وهناك لعبة ممتعة ودعا حفظ زوجتك! |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | حفظ الله الملكة |
| Me salve, Eve. - salve a minha vida. | Open Subtitles | -أنقذيني يا (إيف) أنقذي حياتي |
| salve a Federação. | Open Subtitles | أنقذي الإتحاد |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | فليحفظ الرب الملكة |
| Só precisamos de uma unidade PE a funcionar para conduzir o nosso amigo asteróide mesmo a tempo de permitir que a atracção gravitacional nos salve a todos da extinção. | Open Subtitles | ما نحتاجه هو محرك الكهرومغناطيسي فعال ويُمكننا الوصولُ لصديقنا الكويكبٌ هنا في وقت كافي لوضع جرار الجاذبية لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض |
| Talvez te salve a vida. | Open Subtitles | هو قَدْ أنقذْ حياتَكَ! |
| salve a Deusa! | Open Subtitles | يحيا الملك ! يحيا الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 