"salvei-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتُ
• انقذت
• انقذتُ
• وانقذت

Salvei-lhe a vida para poder ser eu a matá-lo.
أنا أنقذت حياته من أجل تكون واحدة لقتله.

Caso tenha esquecido, pregador Salvei-lhe a vida ontem.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Salvei-lhe a vida, está em dívida para comigo por ela;
لقد أنقذت حياته وهو يدين لى بما تسمونه دين الحياة

Salvei-lhe o casamento, mostrando que a gravidez dela, era o resultado duma partenogénese.
لقد أنقذتُ زواجها بإثباتِ أنّ حملها كان نتيجةَ توالُدٍ بكريّ

Um senhor idoso engasgou-se na comida, e eu Salvei-lhe a vida.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

Mas também Salvei-lhe a vida, mas acho que este tipo de notícia não fica no ouvido, não é?
نعم , أيضاً أنقذت حياتها , لكن أظن بأن ذلك ليس خطفاً

Salvei-lhe a vida. Parece que valem 186 dólares.
أنقذت حياته تساوي عنده 186 دولار تقريباً

Tive de lhe construir uma nova estrutura esquelética, improvisei alguns fios entre estes parafusos aqui, mas Salvei-lhe a mão.
كان علي بناء هيكل عظمي جديد لك، طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا، ولكن, نعم, لقد أنقذت يدك.

Salvei-lhe a vida nos anos 40. Estava moribundo por uma ferida de guerra à porta de um hospital para veteranos.
أنقذت حياته في الأربعينيّات، وجدته جريح حرب يحتضر خارج مشفى عسكريّ.

Salvei-lhe a vida duas vezes e é assim que me agradece.
لقد أنقذت حياتها للتو مرتين، وهذا ما أحصل عليه.

Salvei-lhe a vida e as vidas daqueles à volta dele com as minhas próprias mãos.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

Eu Salvei-lhe a vida. Que é que tu tinhas feito?
لقد أنقذت حياتها ماذا كنت ستفعل؟

E se a pedi em casamento porque... porque Salvei-lhe a vida?
ماذا لو أنني طلبت هذا منها... لأنني أنقذت حياتها؟

Salvei-lhe a vida. Talvez tenhas ajudado um pouco.
يستحسن ذلك، أنقذت حياته الملعونة

Se bem se lembra, Salvei-lhe a vida.
...إذا كنت تتذكر بشكل صحيح لقد أنقذت حياتك هناك...

Salvei-lhe a vida, devia-lhe isso.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك

Há duas semanas, Salvei-lhe a vida duas vezes.
قبل أسبوعين أنقذت حياتكِ مرّتين

- Salvei-lhe a vida, está ressentida.
لقد أنقذتُ حياتها، وهي مستاءة مني

Salvei-lhe a vida ao moço.
لقد أنقذتُ حياةَ وَلَدِكْ

Salvei-lhe a vida.
لقد أنقذتُ حياتك

Mãe, Por favor escute. Ele chocou de um ovo. Salvei-lhe a vida.
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ماانا انقذت حياته

Salvei-lhe a vida. Deve-me essa explicação.
انقذتُ حياتكَ على الأقل تدينُ لي بذلك

Mas deixaste-me operar o Pete, e Salvei-lhe a vida.
لكنكِ سمحتي لي بإجراء جراحة بيت وانقذت حياته