"salvou-te a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• أنقذ حياتكِ
• وفّرَ حياتَكَ

Ajudar-te-ei, porque o Deus Veado salvou-te a vida.
أنا سوف تساعدك، لأن الغزلان الله أنقذ حياتك.

Quando a granada rebentou, ele cobriu-te o melhor que pôde. salvou-te a vida.
عندما انفجرت القنبلة ، غطي عليك كـ درع لقد أنقذ حياتك

Uma mulher salvou-te a vida quando caíste de três andares, lembras-te disso?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Acho que ele salvou-te a vida. Não tinha pensado dessa maneira.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

Afinal de contas, ela salvou-te a vida.
أعني بعد كل شيء، فهي قد أنقذت حياتك

? Ele hoje salvou-te a vida três vezes!
لقد أنقذ حياتكِ 3 مرات اليوم

Uma cheeseburger salvou-te a vida.
أي cheeseburger وفّرَ حياتَكَ.

O teu pai é porreiro, salvou-te a vida.
رجلك العجوز محق بالكاد أنقذ حياتك

Um dos que desejas destruir, salvou-te a vida.
الذي ترغب في إبادته ، أنه أنقذ حياتك

salvou-te a vida e tu vais abandona-lo! ?
لقد أنقذ حياتك وأنت سوف تتركه هكذا

A palavra é que, ele salvou-te a vida hoje de manhã.
الكلمة هي أنه أنقذ حياتك هذا الصباح

Com ninguém... era apenas aquele rapaz que salvou-te a vida.
لا أحد... فقطذلكالمهوس الذي أنقذ حياتك ليلة أمس

O Agente Briggs salvou-te a vida? É verdade?
العميل بريجز أنقذ حياتك اليوم - أهذا صحيح ؟

Graças a este tipo. Ele salvou-te a vida
بفضل هذا الرجل، لقد أنقذ حياتك

Ele salvou-te a vida, aquele Escuro!
فلقد أنقذ حياتك

E o John aqui salvou-te a vida.
وجون أنقذ حياتك

- foi uma coincidência? -Não, tu... tu corrias perigo. Este acordo salvou-te a vida.
كنتَ في خطر، وهذه التسوية أنقذت حياتك.

Mas esta ilha... salvou-te a vida.
... لكن هذه الجزيـرة أنقذت حياتك

Ela salvou-te a vida.
إنها أنقذت حياتك للتو.

Porque para além de agora sermos família... a Mary Margaret salvou-te a vida.
بالإضافة لكوننا عائلةً الآن (ميري مارغريت) أنقذت حياتك.

Ele salvou-te a vida.
وفّرَ حياتَكَ.