| E assim Aladim e Mustafá deixaram Samarkand. | Open Subtitles | و على ذلك قام علاء الدين و مصطفى بمغادرة سمرقند |
| Por que Mustafá escolheria o melhor ladrão de Samarkand... para apanhar este lixo? | Open Subtitles | لماذا إلتقط مصطفى .. أفضل محتال فى سمرقند ليحضر هذه القطعه من الخرده ؟ |
| Do Nilo ao Indi. De Samarkand à Babilónia. | Open Subtitles | -من نهر النيل الى نهر الاندوس ومن سمرقند الى بابل |
| Passava por ali em seu caminho para Samarkand. | Open Subtitles | يعبر المدينه فى طريقه إلى سمرقند |
| Vou até minha irmã, casada com o sultão de Samarkand. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى أختى فى سمرقند |
| Conte-lhe nosso azar e diga que o esperarei em Samarkand. | Open Subtitles | إخبريه إننى سأنتظره فى سمرقند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 