"samira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سميرة

Samira, basta. O Louis chega daqui a pouco.
سميرة أنزلي لويس سيكون هنا قريباً

Podes deitar-te entre mim e a Samira.
تستطيع أن تستلقي بيني وبين سميرة

Samira, deves estar em casa, segura e comigo.
سميرة , أنت تنتمين لي وستبقين آمنه معي

Dá-me um minuto, Samira, e depois vou. Só um minuto.
أعطيني بضع دقائق لأشرح الأمر يا (سميرة) بعدها سأذهب

Tinha 18 anos, Samira.
"كانت ستبلغ الثامنة عشر ، "سميرة

Disse-lhe que a demora com a adopção da Samira era um problema com os documentos.
وأخبره أن سبب التأخير في عمليه التبني لـ(سميرة) ما هو إلا تأخر بعض المعاملات الورقية

Não há... um modo fácil de o dizer, mas ele disse-me que a mãe biológica da Samira vai avançar.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكنه أبلغني أن أمّ (سميرة) بالولادة قد ظهرت على السطح

Não é culpa tua, Samira.
أنها ليست غلطتك يا سميرة

Um homem comprou a Samira.
وهنالك رجل اشترى سميرة

Samira. Samira queres um pouco de vinho?
(سميرة) (سميرة) هل تريدين القليل من النبيذ؟

Devias ver o tamanho do nosso exército, Samira.
ينبغي عليك رؤية حجم (جيشنا الآن يا (سميرة

Escondemo-lo dos soldados do Jamal. Ele e a esposa, Samira.
خبّأناه عن جنود (جمال) هو وزوجته (سميرة)

A minha mulher morreu de cancro quando a Samira tinha quatro anos.
توفيت زوجتي بالسرطان عندما كانت تبلغ (سميرة) أربع سنوات

Não levo um exército para Abuddin para vingar a Samira.
أنا لا أسير بجيش إلى (عبودين) لأنتقم لـ(سميرة)

Um dos quartos está em nome de Samira Hassan, é a irmã de Amir Hassan, um dos detidos em Guantánamo, do qual Reza tinha informações.
الآن، واحدة من غرف مسجلة بأسم (سميرة حسن) التي هي شقيقة(أمير حسن) واحد من المعتقلين في غوانتانامو

A Samira está a dizer a verdade sobre o irmão.
سميرة تقول الحقيقة عن شقيقها

Samira, não devias andar nas ruas.
(سميرة)، لا يجب أن تكوني في الشارع.

Mas tu já não és o Bassam, e eu não sou a Samira.
(لكنك لم تعد (بسام) ولا أنا (سميرة

Regressamos a Abuddin pela Samira Nidal?
من أجل (سميرة نضال) نعود لـ(عبودين)؟

Dra. Samira Terzi.
أنا الدكتور (سميرة ترزي)