"samurai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساموراي
• ساموراي
• الساموراى
• ساموراى
• لغنيّت
• السامرائي

Aquele samurai é bom, mas como serão os outros seis?
الساموراي لا غبار عليه. ولكني قلق بشأن الستة الآخرين

nas artes do samurai de auto-defesa; portanto, observem com atenção.
الساموراي في فنون الدفاع عن النفس؛ حتى مشاهدة بعناية.

Como um chui do século XX e não um guerreiro samurai?
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Há muitos samurai sem senhor por todo o lado.
يوجد هناك مقاتلو ساموراي بلا سادة بكل مكان

samurai ou não, a resposta é não. Agora saia, por favor.
سواء كنت ساموراي‏ أو غيره الجواب لا، الآن أرحل رجاءاً

Cresci a pensar que se ofendesse um samurai ...cortava-me logo ali imediatamente.
فكرت فيما سيحدث لو أني أهنت ساموراي‏ سيمزقنى فوراً إلى قطع

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Que sabe o General sobre este tal homem, o samurai Katsumoto?
ما الذى سيخبرني به الجنرال عن هذا الرجل الساموراي كاتسوموتو

E sou mais do que competente na excelente arte da espada samurai.
كما أنني أكثر من بارعة فى الفن الرفيع لإستخدام سيف الساموراي

Algo me diz que, o samurai não é professor.
لا, لدي احساس ان الساموراي ليس من الاشخاص

Mas o código samurai feudal, ancestral mantém o Japão no passado.
لكن قانون الساموراي الإقطاعي القديم يُبقي من اليابان حبيسة الماضي.

Mostra-me um samurai que lute por camponeses a troco de comida!
ولكن هل الساموراي سيحاربون لنا فقط مقابل الطعام؟

Um samurai nunca bebe tanto que adormeça as suas capacidades.
الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً فهذا يبلد ذكاءه

Isto é importante! Não tolero isto de um samurai de classe baixa!
الأمر هام، ولا أود أن أسمع هذا من ساموراي‏ الطبقة الدنيا

Meu irmão deturpado, crie um samurai com poder extremo.
أخ معتوه و مجنون.. أصنع ساموراي بقوة رهيبة

Ou sou um samurai ou gosto de acumular coisas.
أعني، إمّا أنني ساموراي أو صائد كنوز سيء

Encontraram algum samurai barato, forte e destemido?
هل وجدت أي ساموراي, بسعر زهيد وأقوياء ولديهم الرغبة؟

Posso não parecer, mas sou um samurai de verdade!
بالرغم من أني أبدو رثاً إلا أنني ساموراي حقيقي

Não podemos deixar que vejam nenhum samurai.
إنهم غالباً فرقة أستكشاف يجب ألا يروا أي ساموراي

Não! Ele é pobre, mas é um samurai respeitável.
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي

Rapariga branca tonta brincando com uma espada de samurai.
فتاة قوقازية سخيفة تحب أن تلعب بسيوف الساموراى

Apenas um chapéu de mulher preso num ramo, e o chapéu de um samurai que tinha sido pisado.
فقط قبعة امرأة على فرع شجرة و قبعة ساموراى تم دهسها

Legenda: samurai "O Guerreiro" Legenda:
لو كان لدي صوت لغنيّت

Um adolescente com o espírito De um samurai há muito morto
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.