عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"samwise gamgee" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ساموايز جامجي
| Não o deixes, Samwise Gamgee... e eu não tenciono deixar não tenciono | Open Subtitles | لا تترك له ساموايز جامجي ... و لا أقصد إلى لا أقصد إلى |
| O meu nome é Frodo Baggins e o dele, Samwise Gamgee. | Open Subtitles | (فرودو باجينز) هو أسمي وهذا هو (ساموايز جامجي) |
| O sempre distraido, Samwise Gamgee! | Open Subtitles | حيّر قديم , ساموايز جامجي ! |