"san francisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سان فرانسيسكو
• سان فرانسسكو
• بسان فرانسيسكو
• لسان فرانسسكو
• لسان فرانسيسكو

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. Na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Dez dias depois, estou de serviço no Hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

O vencedor deste ano foi a África do Sul, para desgosto de San Francisco.
فازت جنوب أفريقيا هذا العام، مما أثار قلق سان فرانسسكو.

E acabei por ficar desempregada e por vir parar aqui a San Francisco, que é toda a história da minha vida, até esta noite.
و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة

Fiz uma entrevista no 'San Francisco Chronicles', e ofereceram-me um emprego.
لقد اجريت مقابلة مع جريدة كرونيكل بسان فرانسيسكو وعرضوا على وظيفة

Sempre quis ir a San Francisco, ver aquela ponte grande e laranja.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

Enquanto o lançador dos "San Francisco Giants" Dave Dravecky contraiu um tumor canceroso no braço com o qual fazia os lançamentos, e que foi amputado para Ihe salvar a vida.
اثناء لعبه لسان فرانسيسكو تمت اصابته واكتشف وجود

Ou onde San Francisco era prisão de segurança máxima.
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

Aqui é onde nós vamos, assim que melhorares San Francisco, Califórnia.
وسنذهب إلى هنا حالما تتحسن صحتك سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا

San Francisco, Califórnia, por favor, para o Hotel Four Seasons. Obrigado.
سان فرانسيسكو كاليفونيا من فضلك فندق الفور سيزون ، شكراً

Eles vão tocar em San Francisco. Pensei que gostasses de ir.
أنه سيكون فى سان فرانسيسكو ويسألنى أن كنت أريد الذهاب

Vemos San Francisco e Los Angeles a começarem as viagens até ao Hawai no canto inferior esquerdo.
تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر.

Apanho o primeiro voo que partia para San Francisco, entorpecida e desorientada.
ركبت في أقرب رحلة إلى سان فرانسيسكو مخدرة وشاردة الذهن.

Seria como se San Francisco só tivesse 10 médicos.
كما لو قلنا أن مدينة سان فرانسيسكو بها 10 أطباء فقط.

Se forem um pouco como eu, o que fazem nos solarengos fins-de-semana de verão em San Francisco: é construir hidrofólios experimentais movidos por um papagaio capazes de mais de 30 nós.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Acabamos de saber que um quarto avião bateu, cremos que é o United 93 com rumo a San Francisco.
اعزروني خبر عاجل هناك طائرة رابعة تحطمت يعتقد انها يونايتد 93 المتجه الى سان فرانسسكو

Tinha 17 anos em San Francisco, a minha vida era um desastre.
كنت فى ال17 عندما كنت فى سان فرانسسكو كنت اعيش فى فوضى

Foi aliciado por Boston Los Angeles, San Francisco, Munique e nós é que o conseguimos.
ولقد إثنية عليه من قبل بوسطن, لوس أنجلس, سان فرانسسكو, ميونخ.

- Trey Wilson de San Francisco. Prazer em conhecê-la, senhora.
"ـ (تري ويلسون) من "سان فرانسسكو ـ تشرفت بمعرفتك

Está bem... temos San Francisco e Hollywood, e não precisamos de Esparta
حسنا حسنا ... لدينا سان فرانسسكو و هوليود لا نحتاج الى اسبارطة

Comprou um bilhete para San Francisco.
اشترت بطاقة تذكرة لسان فرانسيسكو