| Sugiro que comece a impedir a entrada de todos os cowboys de San Pablo. | Open Subtitles | أَقترحُ عليك ان تبدأُ من خلال نشر كُلّ واحد مِنْ رعاةِ بقر سان بابلو. |
| E aqueles homens de San Pablo serão impedidos de entrar na vila. | Open Subtitles | وأولئك الرجالِ مِنْ سان بابلو سوف يتم نشرهم خارج البلدة. |
| Não é que é o Johnny Gannon, de volta a San Pablo. | Open Subtitles | إذا لم يكن جوني غانون، إرجعْ إلى سان بابلو. |
| É o nosso objectivo no San Pablo. | Open Subtitles | هذا هو الغرض من كل ما نفعله في سان بابلو |
| O San Pablo foi feito para uma missão especial nas águas interiores da China. | Open Subtitles | الكباتن الذين كانوا قبلي هم من قام بتصميم حصي الرمال لمهمة خاصة في المياه الخلفية للصين |
| É um acidente da história em que nós no San Pablo somos os primeiros americanos a enfrentar esta nova ordem. | Open Subtitles | إنه حدث تاريخي أننا في الـ سان بابلو أول وحدة أمريكية مسلحة تقف وجهاً لوجه مع هذا الشئ الجديد |
| Davam jeito no San Pablo, não? | Open Subtitles | إنهم يبلون بلاءاً حسناً في سان بابلو.هه؟ |
| O San Pablo está cercado, e ficamos aqui o Inverno todo. | Open Subtitles | إن الـ سان بابلو الآن في حالة حصار هنا.و سوف تظل كذلك طوال الشتاء |
| Escolheram o San Pablo para ser destruído, usando as suas novas armas de boicote e propaganda. | Open Subtitles | لقد إختاروا سان بابلو من أجل التدمير مستخدمين أسلحتهم الحديدة من المقاطعة و الدعاية |
| O que vai ser escrito sobre o fim do San Pablo é muito diferente. | Open Subtitles | ما سوف يتم نشره في الصحف بخصوص نهاية سان بابلو هو مختلف نوعاً |
| Faremos um último, ataque feroz no interior da China, e se o San Pablo perecer, perece com honra. | Open Subtitles | إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف |
| Os mais graves mandam para o Centro de Lepra de San Pablo, na Amazónia. | Open Subtitles | أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون |
| Por isso, fico contente que vão a San Pablo. | Open Subtitles | لهذا أنا مسرور بأنّك ذاهب إلى سان بابلو |
| O Dr. Pesce falou com muito entusiasmo de vocês. Bem-vindos a San Pablo! | Open Subtitles | تكلّم الدّكتور بيسياس بحماس جدا عنكم لذا، مرحبا بكم في سان بابلو |
| O triste é que a maioria dos pacientes que chega a San Pablo foi abandonada pelas suas famílias ou expulsos dos seus trabalho. | Open Subtitles | المحزن بأنّ أغلب مرضى سان بابلو هنا لأن عائلاتهم طردتهم أو طردوا من وظائفهم |
| Não só por terem chegado aqui mas, sobretudo, pela entrega e entusiasmo com os pacientes de San Pablo, durante as 3 semanas que estiveram connosco. | Open Subtitles | ليس فقط لأنهم جاءوا هنا , لكن أيضا لإلتزامهم وحماسهم لمرضى سان بابلو خلال الثلاث أسابيع الذين قضوها هنا |
| É dia de abastecimento em San Pablo, Sr. Richardson. | Open Subtitles | في يوم العرض في سان بابلو ، سيد ريتشاردسون . |
| Bem, rapazes, vamos ver como é San Pablo. | Open Subtitles | حَسناً، أولاد، دعونا نَذْهبُ ونَرى كيف يحب ان يبدو سان بابلو . |
| Transferem-me para outro navio. O San Pablo. | Open Subtitles | ينتقلون لسفينة جديدة الـ سان بابلو |
| Esta é uma foto do satélite de San Pablo ontem à noite. | Open Subtitles | هذه صورة قمر صناعي سان بابلو ليلة أمس. |
| O San Pablo vai para Changsha. É mais rápido do que ir por terra. | Open Subtitles | إن حصي الرمال ذاهبة إلى تشانجشا إن ذلك سوف يكون أسرع من الذهاب على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 